LLEVA ALGO - vertaling in Nederlands

• draagt iets
• hij heeft iets
• neem wat
• breng iets
• kost wat

Voorbeelden van het gebruik van Lleva algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada persona lleva algo consigo, lo que le perturba enormemente
Ieder mens draagt iets bij zich, wat hem massaal stoort

Lleva algo de dinero, por si necesitas tomar un taxi, si pierdes el tren--.
Neem wat geld mee voor het geval je een taxi moet nemen..

Réplicas de relojes Breguet Es una tradición de larga data de la boda que el matrimonio lleva algo viejo, algo nuevo, algo prestado y algo azul en su día especial.
Het is een langdurige bruiloft traditie dat het echtpaar draagt iets ouds, iets nieuws, iets geleend en iets blauw op hun speciale dag.

Es una tradición de larga data de la boda que el matrimonio lleva algo viejo, algo nuevo,
Het is een langdurige bruiloft traditie dat het echtpaar draagt iets ouds, iets nieuws,

Pero para la IA, lleva algo de práctica enseñar los modelos que reconocen esa diferencia.
Maar voor KI neemt dat enige training om de modellen te leren dat verschil te herkennen.

Aunque lleva algo de esfuerzo, este bien vale la pena para lograr la mejor relación posible con tu nueva mascota
Hoewel het kost wat moeite, dit is de moeite waard voor de best mogelijke relatie met uw nieuwe huisdier

Este camino lleva algo de tiempo para conducir,
Deze weg neemt enige tijd in beslag,

Por eso siempre lleva algo amarillo cubriendo la parte baja de su cuerpo, por debajo de la cintura, como una bendición de Brahmadeva.
Dat is waarom Hij altijd een geel ding draagt, als een zegen van Brahmadeva om zijn onderlichaam- onder de lenden- met een kledingsstuk te beschermen.

Lleva algo de opio. Ya sabes lo que dicen sobre el opio… Sentirás el dolor,
Neem anders opium, je weet wat ze over opium zeggen, je voelt nog steeds de pijn,

Aunque no tengas hambre temprano por la mañana, lleva algo para comer más tarde.
Ook al heb je 's morgens vroeg nog geen honger, zorg dan dat je iets meeneemt om voor de les te kunnen opeten.

Si alguna vez ha tratado de usar una aplicación móvil con una mano porque su otra mano lleva algo, si alguna vez ha intentado usar un mouse con su mano que no es dominante debido a una lesión, se le ha desactivado la situación.
Als je ooit geprobeerd hebt om een mobiele app met één hand te gebruiken omdat je andere hand iets draagt, als je ooit een muis hebt geprobeerd te gebruiken met je niet-dominante hand vanwege een blessure, dan ben je situatie-uitgeschakeld.

Ella no se lleva algo cada vez que va a casa de Gordon,
Het is niet zo dat ze elke keer dat ze naar Gordons huis gaat iets meeneemt, of elke keer dat ze blijft slapen,

tal vez una burbuja que lleva algo.
misschien een bubbel die iets met zich meedraagt.

se ve que lleva algo de polen que ahora va a transmitir a otra planta,
kun je zien dat ze een beetje stuifmeel kreeg dat ze zou overbrengen naar een andere plant.

Me llevaré algo de ese estofado.
Ik neem wat van die stoofpot en ga.

Llevad algo… negro.
Draag iets… zwart.

Se llevó algo que me pertenece. Quiero recuperarlo.
Ze heeft iets van mij en ik wil het terug.

Lleve algo.
Breng iets.

Se llevó algo nuestro.
Hij heeft iets van ons.

¿Puedo llevar algo?
Kan ik iets meenemen?