HIJ HEEFT IETS - vertaling in Spaans

• tiene algo
• hay algo
• lleva algo
• hizo algo
• tenía algo

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft iets pastoraals.
Tiene algo de pastor.

Hij heeft iets van jou, iets dat ik lang geleden gekocht heb..
Hay algo tuyo. Algo que tengo hace mucho tiempo.

Hij heeft iets in z'n hoofd, en dit was pas de eerste zet.
Este tipo tiene algo planeado y hoy fue su primer movimiento.

Maar hij heeft iets doods.
Pero hay algo muerto en ellas.

Ja, en hij heeft iets.
Sí, y tiene algo.

Hij heeft iets speciaals.
Hay algo especial en él.

Blijkbaar ken je Chuck niet goed, hij heeft iets met daken.
Claramente, Tu no conoces a Chuck. Tiene algo con los tejados.

Maar hij heeft iets dat me.
Solo hay algo en el que me hace ser.

Maar hij heeft iets van hen.
Pero hay algo de ellos en él.

Luitenant, hij heeft iets dat je moet zien.
Teniente, hay algo que debe ver.

Hij heeft iets heel aparts.
Hay algo especial en ese chico.

Hij heeft iets te zeggen, tegen jou persoonlijk….
Tengo algo que decirle, pero en persona….

Hij heeft iets met die appels van Annie.
Tenían algo las manzanas de Annie.

Hij heeft iets tegen je, toch?
Tienen algo contra ti,¿no?

Hij heeft iets gezien," zegt mijn oom.
Algo ha visto- exclama mi tío.

Hij heeft iets, ik weet niet wat.
Algo tiene. No sé qué es, pero es tan desenvuelto.

Hij heeft iets gedaan, want m'n vader belde.
Algo ha hecho. Papá también le busca.

Hij heeft iets aan z'n gezicht laten doen.
Se ha hecho algo en la cara.

Nu, Hij heeft iets in Zijn gedachten en wat doet Hij?.
Bien, El tiene algo en Su mente,¿qué está haciendo?

Hij heeft iets speciaals gepland voor Lucky.
Él tiene algo especial planeado para la suerte.