ALGO HA - vertaling in Nederlands

• er is iets
• iets heeft
• er was iets
• je bent
• er is wel iets

Voorbeelden van het gebruik van Algo ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Entonces algo ha pasado?
Dus, is er iets gebeurd?

Y cuando estás enfermo, algo ha ido mal con esa conversación.
Als je ziek bent, is er iets misgegaan met die conversatie.

Pero desde que este chico me golpeó, algo ha cambiado.
Maar sinds dat kind me heeft geslagen, is er iets veranderd.

Cada vez que se mira en el espejo, algo ha cambiado.
Elke keer als ze in de spiegel kijkt, is er iets veranderd.

Pero últimamente algo ha cambiado.
Maar de laatste tijd is er iets veranderd.

Cuando no ocurren, algo ha salido mal.
Als ze niet voorkomen, is er iets misgegaan.

Algo ha cambiado en ti desde la última vez que nos encontramos.
Iets is in je verschoven sinds we elkaar het laatst ontmoetten.

Algo ha pasado.
Er is hier iets gebeurd.

Algo ha cambiado en vos.
Lets heeft je veranderd.

Pero algo ha sucedido.
Maar iets is gebeurd.

Algo ha sido asesinado.
Er is een moord geweest..

Algo ha cambiado en mí.
Iets is veranderd in mij.

Algo ha aterrizado aquí?
Wat is er hier geland?

Sí. Algo ha pasado.
Er is iets gebeurd.

¿Algo ha ido mal?
Is er iets misgegaan?

Algo ha explotado en la parte trasera de mi auto".
Iets is net ontploft aan de achterkant van mijn auto.

Algo ha pasado Joshua.
Er is al iets gebeurd, Joshua.

¿Algo ha pasado con Dell?
Is er iets met Dell gebeurd?

Algo ha hecho saltar la alarma.
Lets heeft het alarm geactiveerd.

Algo ha conseguido borrar del mapa a 5.000 romanos.
Iets hier lukte het om 5.000 Romeinen te vernietigen.