HIJ HEEFT IETS - vertaling in Frans

• il a quelque chose
• il a un truc
• il possède quelque chose
• il a un problème

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of hij heeft iets heel erg stouts gedaan.
Ou qui avait fait quelque chose de très mal.

Hij heeft iets bijzonders.
Ça a quelque chose de.

Hij heeft iets van zijn leven gemaakt.
Il a fait quelque chose de sa vie.

Hij heeft iets te melden.
Ll a quelque chose à dire.

Hij heeft iets geregeld om mij te ontmoeten.
Il doit avoir arrange notre rencontre.

Hij heeft iets vast.
Il tient quelque chose.

Hij heeft iets aandoenlijks.
Il me touche, ce môme.

Hij heeft iets, iets mysterieus dat ik niet kan verklaren.
Il a quelque chose de mystérieux, c'est inexplicable.

Hij heeft iets van hen nodig.
Il lui faut un truc pour patienter.

Hij heeft iets te zeggen.
Voici un gars qui a quelque chose à dire.

Nee, hij heeft iets met blanken die het voedsel aanraken.
Il a ce truc étrange à propos… des blancs touchant la nourriture.

Hij heeft iets tegen me.
Il a un a priori sur moi.

Hij heeft iets met de dochter van de baas.
Il a fricoté avec la fille du patron.

Hij heeft iets over die zwarte, Fred Wexton.
Il a des infos sur le suspect noir de Torrey, Fred Wexton.

Hij heeft iets met toiletten.
Il l'a avec lui dans les toilettes.

Leuk voor hem. Hij heeft iets.
C'est super, il a trouvé.

Het is bijna niet te zien, maar hij heeft iets in zich en maakt hem… speciaal.
Bien qu'imperceptible, il a quelque chose en lui qui le rend… spécial.

We moeten eerst bij Nate langs, hij heeft iets van mij dat ik nodig heb..
Mais on doit passer chez Nate d'abord. Il a quelque chose dont j'ai besoin.

Hij heeft iets wat ik wil en ik heb iets wat hij wil.
Il a quelque chose que je veux, et j'ai quelque chose qu'il veut.

Jij hebt iets wat hij wil, en hij heeft iets wat jij wilt.
Tu as quelque choque qu'il veut, et il a quelque chose que tu veux.