HIJ HEEFT GELIJK - vertaling in Frans

• il a raison
• il avait raison

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft gelijk.
T'as raison.

Maar hij heeft gelijk.
Mais il a raison, Timon.

Nee, hij heeft gelijk.
Non, non, tu as raison.

Hij heeft gelijk.
Comme il a dit.

Hij heeft gelijk, het is saai.
Le vieux a raison. C'est rasant.

Hij heeft gelijk.
Vous avez raison.

Hij heeft gelijk.
Il a tort.

dat klopt. Hij heeft gelijk.
c'est vrai, il l'a dit.

De Hogepriester… hij heeft gelijk.
Le Grand Prêtre a raison.

Hij heeft gelijk, Wilma, maar wacht niet te lang met het in- vullen van die donorformulieren.
Il a raison, Wilma, mais n'attendez pas la dernière minute pour remplir sa carte de don d'organe.

Hij heeft gelijk, er moeten allerlei spreuken zijn die het kunnen omkeren…
Il a raison. Nick, regardez, il doit y avoir toutes sortes

ik het niet vaak zeg en hij heeft gelijk. Ik vertel het je niet,
je ne le disais pas, et il a raison, je ne le dis pas,

Weet je nog? Hij heeft gelijk, alleen omdat zijn conclusies je niet bevallen kun je ze niet negeren.
Il a raison, tu n'aimes pas ses conclusions mais ça ne veut pas dire que tu dois les ignorer.

Hij heeft gelijk, Jean-Patrick, Wij zijn zeker niet helden,
Il a raison, Jean-Patrick, Certes nous ne sommes pas des héros,

Tom. Hey, Tom, hij heeft gelijk. Het is een slecht idee,
Tom, il a raison, mais tant que t'y es,

zegt dat design groot moet worden. En hij heeft gelijk.
la conception doit devenir importante, et il a raison.

banen en banen” en hij heeft gelijk.
l'emploi et l'emploi"- et il a raison.

Ik weet dat je teleurgesteld bent over de beslissing van de rechter… maar hij heeft gelijk, ik ben niet vluchtgevaarlijk.
Je sais que vous êtes déçu du juge a ignoré votre avertissement, mais il a raison, je ne suis pas un risque de fuite.

iedereen dicht bij me, sterft, en hij heeft gelijk.
tous ceux proches de moi meurent, et il a raison.

NCO's zijn de ruggengraat van het leger, en hij heeft gelijk.
les sous-officiers sont la colonne vertébrale de l'armée. Il a raison.