VOUS AVEZ RAISON - vertaling in Nederlands

• je hebt gelijk
• klopt
• heb je gelijk
• je had gelijk
• je heb gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Vous avez raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous faites référence au Kolinahr, vous avez raison, docteur.
Als je de Kolinahr bedoelt, dokter, heb je gelijk.

Vous avez raison, Kriss.
Je had gelijk, Kriss.

Pour une fois, vous avez raison.
Voor een keer heb je gelijk.

Non, vous avez raison.
Nee, je had gelijk.

Si vous pensez à la même chose que moi, vous avez raison.
En als je denkt wat ik denk, dan heb je gelijk.

Vous avez raison, je suis extrêmement égoïste.
Je had gelijk. Ik ben enorm egocentrisch.

Vous avez raison de vous battre.
Je had gelijk om te vechten.

Je déteste vraiment dire ça, mais vous avez raison.
Ik haat het echt om dit te moeten zeggen, maar je had gelijk.

Il y a un express de nuit, vous avez raison.
Er is een nachttrein, je had gelijk.

Maître Sinube, vous avez raison.
Meester Sinube, je had gelijk.

Bon, ok, vous avez raison.
Fijn, okay, je had gelijk.

C'est l'instant présent qui compte, vous avez raison.
Ja, het is het heden dat telt, je had gelijk.

Vous avez raison, Mr Barrow.
Gelijk heb je, Mr Barrow.

J'espère que vous avez raison. Ou que j'ai tort.
Ik hoop dat je gelijk hebt, of dat ik ongelijk heb..

Bien, disons que vous avez raison.
Oke, gelijk heb je.

Je crois que vous avez raison. Je crois que vous devriez conduire.
Ik denk dat je gelijk hebt en ik denk dat jij moet rijden.

OK, Carter… J'espère vraiment que vous avez raison.
Oké Carter, ik hoop echt dat je gelijk hebt.

j'espère que vous avez raison.
ik hoop dat je gelijk hebt.

Surtout quand je suis la seule personne qui sait que vous avez raison.
Zeker wanneer ik de enige persoon ben die weet dat je gelijk hebt.

Vous avez raison.
Weet u, u hebt gelijk.