VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE RAISON - vertaling in Nederlands

• misschien heb je gelijk
• je kunt gelijk hebben

Voorbeelden van het gebruik van Vous avez peut-être raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez peut-être raison. Ça pourrait être Kobol.
Misschien hebben jullie gelijk en is dit Kobol.

Vous avez peut-être raison à son sujet.
Je hebt misschien wel gelijk.

Vous avez peut-être raison.
U hebt misschien gelijk.

Vous avez peut-être raison, mais c'est grisant.
Misschien hebt u wel gelijk, maar het is zo opwindend. Dat geloof ik graag.

Vous avez peut-être raison, M. Rogers.
Misschien heeft u gelijk, Mr Rogers.

Vous avez peut-être raison.
Daar heb je misschien wel gelijk in.

En fin de compte, vous avez peut-être raison.
Uiteindelijk zul je wel gelijk hebben.

Vous avez peut-être raison.
Misschien hebt u wel gelijk.

Vous avez peut-être raison, monsieur.
Misschien heeft u gelijk, sir.

Vous avez peut-être raison.
Daar hebt u misschien gelijk in.

Vous avez peut-être raison… et Mabuse vit encore.
Met u, Kent. Misschien hebt u gelijk en leeft Mabuse daadwerkelijk nog.

Je veux dire, vous avez peut-être raison.
Maar wie weet? Misschien heb je wel gelijk.

Vous avez peut-être raison sur le fait qu'aucun tribunal ne permettra à mon procès de continuer,
Misschien heb je gelijk dat geen rechter zal toestaan dat mijn aanklacht doorgaat, maar je had me

Vous avez peut-être raison, tant que c'est dégoûtant,
Misschien heb je gelijk. Zolang het maar smerig is

J'admire vraiment ce qui a été construit ici, et vous avez peut-être raison.
Ik bewonder echt wat er hier gebouwd is, en je kunt gelijk hebben.

Vous avez peut-être raison. Lewis l'a cherché
Misschien heb je gelijk en heeft Lewis hem uitgelokt

Vous avez peut-être raison, conseiller, mais au moins il y a assez de preuves pour faire une audience.
Misschien heb je gelijk, raadsman, maar in ieder geval is er genoeg bewijs om een hoorzitting te houden.

Vous avez peut-être raison, j'en doute.
U kunt gelijk hebben, ik denk het niet,

Merci Matan. Vous avez peut-être raison mais je ne fais pas confiance à votre inspecteur.
Je zou gelijk kunnen hebben, maar ik weet niet hoeveel ik je rechercheur vertrouw.

Vous avez peut-être raison d'affirmer que la hausse des prix obtenus avec les récoltes ne contrebalance pas intégralement les hausses des coûts.
Ik ontken echter niet dat u wellicht gelijk hebt als u zegt dat de hogere oogstprijzen niet volledig de stijging in de kosten dekken.