HIJ HEEFT ALTIJD - vertaling in Frans

• il a toujours
• il est toujours

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij is een familieman en een katholieke, en hij heeft altijd duidelijk gemaakt dat hij geen seks scenes zal doen.
Il est un homme de famille et catholique, et il a toujours fait clairement qu'il ne fera pas de scènes de sexe.

Hij heeft altijd volgehouden dat een gezonde voeding die geheel voedsel en natuurlijke ingrediënten omvat
Il a toujours maintenu qu'une alimentation saine comprenant des aliments complets

Anmar kan niet bewegen en hij heeft altijd wat hulp nodig om te lopen
Anmar ne peut pas bouger et il a toujours besoin d'aide pour marcher

Hij heeft altijd tijd voor mij, of het nu stuurt me op een levering,
Il a toujours du temps pour moi, soit pour m'envoyer en livraison

Hij heeft altijd geleverd zijn boodschap met charme,
Il a toujours livré son message avec charme,

Hij heeft altijd zijn best deed om te helpen degenen die arm
Il a toujours fait de son mieux pour aider ceux qui sont pauvres

Hij heeft altijd aangemoedigd anderen aan te vallen problemen die hij heeft voorgesteld….
Il a toujours encouragé d'autres à attaquer les problèmes dont il a proposé….

Hij heeft altijd naar het eeuwige leven verlangd,
Toujours il a désiré la vie éternelle,

Hij is een goede student. Hij heeft altijd een vlekkeloos gedrag gehad..
Il est bon élève, il a toujours eu une conduite exemplaire et il est encore mineur.

Hij heeft altijd een gevoel voor de wereldwijde kerk gehad
Il avait toujours eu le sens de la dimension mondiale de l'Église

Hij heeft altijd een obsessie met veiligheid gehad…
Il a toujours été un peu paranoïaque pour la sécurité,

Dit is wat ik probeerde om je te vertellen over Clive. Hij heeft altijd een agenda.
C'est ce que je te disais, Clive a toujours un plan.

Hij heeft altijd riep luid naar de vier kardinale punten die op veilige afstand van de heuvels
Il a toujours crié haut et fort aux quatre points cardinaux qui

Hij heeft altijd trots op me geweest,
Il a toujours été fier de moi,

Hij heeft altijd geprobeerd om het formuleren van zijn resultaten op hun natuurlijke niveau van algemeenheid,
Il a toujours essayé de formuler ses résultats à leur niveau de généralité,

Zijn devotie voor de Maagd Maria- hij heeft altijd zijn rozenkrans bij zich en vergeet nooit het Angelus te bidden- geeft hem de kracht zijn kuisheid aan God aan te bieden
Sa dévotion pour la Vierge Marie- il a toujours son chapelet avec lui et ne manque jamais la prière de l'Angélus- lui donne la force d'offrir à Dieu sa chasteté

Hij heeft altijd geloofd in het feit dat in die periode leefde de mens in grotten,
Il a toujours cru en effet que cet homme la période vivaient dans des grottes,

Hij heeft altijd gewezen op zijn studenten dat het niet voldoende is om te lezen tekst boeken en handleidingen,
Il a toujours fait remarquer à ses élèves qu'il ne suffit pas pour lire le texte des livres

Wanneer het onderwerp van relaties uit het verleden komt, hij heeft altijd een andere reactie met betrekking tot het aantal partners dat hij heeft gehad
Lorsque le sujet des relations passées arrive, il a toujours une réponse différente quant au nombre de partenaires qu"il a eu

Hij heeft altijd broeder Roger gesteund bij de evoluties
Toujours, il a soutenu frère Roger dans les évolutions