HIJ HEEFT ZELFS - vertaling in Frans

• il a même

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft zelfs sympathized met de Duitse veroorzaken tijdens Wereldoorlog I. Later in het leven, Norbert Wiener dacht
Il a même sympathisé avec la cause allemande pendant la première guerre mondiale plus tard dans la vie,

zichzelf verwennen met juwelen en kleren. Hij heeft zelfs een privéchauffeur.
d'habits luxueux, il a même un chauffeur personnel.

de opvattingen van het Europees Parlement respecteert; hij heeft zelfs een procedure bedacht die wij in de commissie onderzoek de" Argyrosprocedure" hebben genoemd.
dans une mer d'ajouts et de suggestions, au point d'avoir carrément inventé une procédure que nous avons baptisée, au sein de la commission de la recherche,»procédure Argyros».

Niet alleen heeft de Europese Raad de verzoeken van het Parlement op dit punt in de wind geslagen, maar hij heeft zelfs aan de Commissie gevraagd om de administratieve, juridische en reglementaire obstakels voor
En effet, le Conseil européen n'a non seulement pas tenu compte des requêtes du Parlement sur ce thème, mais a même demandé à la Commission de trouver le moyen de dépasser les obstacles administratifs,

hij heeft de schaduw van den Scartaris voor den eersten Juli de randen van den krater zien treffen; hij heeft zelfs in de volks-overleveringen van zijn tijd hooren vertellen,
il a vu l'ombre du Scartaris caresser les bords du cratère avant les calendes de juillet; il a même entendu raconter dans les récits légendaires de son temps

Hij had zelfs een privé hangaar op het vliegveld.
Il a même acheté un hangar privé à l'aéroport pour eux.

Hij had zelfs een boot om ons weer naar huis te krijgen.
Il avait même un bateau pour tous nous ramener à la maison.

Hij had zelfs een paar 12-jarigen in dienst om op straat te verkopen.
Il a même recruté deux jeunes de 12 ans pour en vendre pour lui.

Hij had zelfs regelmatige uren.
Il avait même des horaires réguliers.

Hij had zelfs op een audiobestand staan hoe hij wilde klinken.
Il a même apporté un fichier audio de la façon dont il voulait parler.

Hij had zelfs z'n portemonnee met alles erin.
Il avait même son portefeuille avec les papiers.

Hij had zelfs zalf op een snee in zijn arm.
Il avait même de la pommade sur une coupure sur son bras.

Hij had zelfs ketting en tandwielen gemaakt van hout.
Il avait même la chaîne et les pignons de bois.

Hij had zelfs z'n ketting om.
Il avait même son collier.

Hij had zelfs tieten.
Il avait même des seins.

Hij had zelfs zijn eigen musket.
Il avait même son propre mousquet.

Hij had zelfs gewoon geld kunnen stelen.
Il aurait même pu voler de l'argent.

Hij had zelfs zijn eigen uitgeverij en boekenwinkel.
Il eut aussi sa propre maison d'édition et une librairie.

Hij was beroemd op zijn 16e. Hij had zelfs nog geen rijbewijs.
C'était une légende à 16 ans, sans même avoir le permis.

Hij had zelfs musueli voor het ontbijt
Il avait même musueli pour le petit-déjeuner