HIJ HEEFT NOOIT - vertaling in Frans

• il n'a jamais
• il n'a pas
• il n'avait jamais

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft nooit uw zachte huid aangeraakt. Deed hij dat?
II n'a jamais touché ta peau douce, n'est-ce pas?

Hij heeft nooit van mij gehouden!
Il ne m'a jamais aimée. Jamais!

Hij heeft nooit gezegd wie hij echt was.
Il nous a jamais parlé de son passé.

Hij heeft nooit een kans gehad tegen de Hawk.
Il n'avait aucune chance contre la Hawk.

Hij heeft nooit flash gebruikt.
Mon père n'a jamais pris de flash.

En hij heeft nooit de hut verlaten?
Et à aucun moment il n'a quitté la cabine?

Hij heeft nooit een vader gehad..
Il n'a jamais eu de père dans sa vie.

En hij heeft nooit een vriendin gehad?.
Il n'a jamais eu de… bonne amie?

Hij heeft nooit iemand kwaad gedaan, behalve zichzelf.
Il n'a fait de mal à personne d'autre qu'à lui-même.

Hij heeft nooit hartproblemen gekend.
Il n'a jamais eu de problème de coeur.

Hij heeft nooit The Horrible Thing gezien.
Il a jamais vu" l'horrible chose.

Hij heeft nooit spijt betuigd.
Non, je n'ai jamais regretté.

Hij heeft nooit van zijn leven hoeven werken.
Il n'a jamais eu besoin de faire un petit boulot.

Hij heeft nooit veel geluk gehad..
Il n'a jamais eu beaucoup de chance.

Hij heeft nooit enige prijzen gewonnen.
Il n'a gagné aucun prix.

Hij heeft nooit verteld dat hij in het leger heeft gezeten.
Il a pas dit qu'il avait fait l'armée.

Hij heeft nooit naar vrouwen gekeken!
II n'a jamais regardé une femme en face!

Minder dan Croft. Hij heeft nooit een prijs gekregen.
Moins que Croft en tout cas, mais il a jamais eu aucun prix.

Hij heeft nooit om mij gegeven.
Je n'ai jamais compté pour lui.

Voicemail ingesproken. Hij heeft nooit iets bevestigd.
J'ai laissé des messages mais il a jamais confirmé.