HIJ HEEFT AL - vertaling in Frans

• il a déjà
• il est déjà

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft al toegehapt.
L'appât a déjà pris.

Hij heeft al allerlei avondklokken.
Il a toutes ces règles folles.

Hij heeft al zijn prikken gehad..
Il a eu tous ses vaccins.

Hij heeft al hun krachten geërfd, maar geen van hun zwakheden.
Il a toutes leurs forces mais aucune de leurs faiblesse.

Hij heeft al twee jaar interesse in mijn dochter.
Ça fait bien deux ans qu'il s'intéresse à ma fille.

Hij heeft al m'n geld!
Il a tout mon argent!

Aan je vriend, hij heeft al betaald.
En fait, votre ami a déjà payé.

Hij is niet van Calvin, want hij heeft al zijn tanden nog.
Définitivement pas à Calvin, il avait toutes ses dents.

Ook al kan je hem nog niet zien, hij heeft al kleine armpjes.
Car même si tu es encore invisible, tu as déjà des petits bras.

Hij heeft al tegen de politie gezegd dat je hem hebt bedreigt om zijn schedel in te slaan.
Et il a déjà dit à la police que vous aviez menacé d'enfoncer un Fer 7 dans le crâne de Dinsdale.

Hij heeft al een vrouw verloren aan borstkanker… en bleef achter met 'n kind
Il a déjà souffert de la perte de sa femme d'un cancer du sein,

Hij heeft al een enorme collectie van horloges,
Il a déjà une énorme collection de montres,

Hij heeft al 170 keer gevochten en vecht momenteel wereldwijd in Glory Kickboxing evenementen.
Il a déjà combattu plus de 170 fois et se bat actuellement dans les événements Glory Kickboxing dans le monde entier.

Hij heeft al allerlei produkten
Il a déjà essayé toutes sortes de produits

Hij heeft al enige ervaring in de luchtvaartindustrie met fabricage vleugels voor Boeing's next-generation 7E7 Dreamliner jet.
Il a déjà une certaine expérience dans l'industrie aérospatiale, qui comprend la fabrication des ailes pour Boeing de la prochaine génération 7E7 Dreamliner jet.

Hij heeft al talloze onderscheidingen ontvangen
Il a déjà reçu de nombreuses récompenses

Hij heeft al bijna 2 miljoen dollar gestolen. Niet op de bank…
Il a déjà réussi à voler près de 2 000 000$,

Hij heeft al drie opvolgers- Nokia 3.1,
Il a déjà trois successeurs:

Jongens, hij heeft al twee anderen aangevallen, en heeft een hoop
Les gars, il a déjà agressé deux autres personnes,

iedereen wil het graag en hij heeft al gezegd dat hij heel veel hulp gaat vragen.
tout le monde d'ailleurs, et il a déjà fait savoir qu'il demanderait une aide importante.