IL A RAISON - vertaling in Nederlands

• hij heeft gelijk
• hij heeft een punt
• klopt
• hij had gelijk
• hij het juist heeft

Voorbeelden van het gebruik van Il a raison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a raison, elles coûtent une fortune
Toch heeft hij gelijk. Ze kosten een fortuin

Et si il a raison?
Wat als hij gelijk heeft?

Il a raison, chéri.
Hij heeft 'n punt, schat.

Il a raison, c'est une légende.
Als hij gelijk heeft, sterft hij als een legende.

Mais il a raison.
Omdat hij gelijk heeft.

Calme-toi… En fait, il a raison.
Eigenlijk, heeft hij een punt.

Ça ne signifie pas qu'il a raison pour l'implosion.
Betekent niet dat hij gelijk heeft over implosie.

Techniquement, il a raison.
Technisch gezien heeft hij gelijk.

En tout cas, il a raison, on perd du temps.
In ieder geval heeft hij gelijk, we verliezen tijd.

Il a raison.
Hij heb gelijk.

Mais je déteste quand il a raison.
Vreselijk als hij gelijk heeft.

Malheureusement, il a raison.
Helaas heeft hij gelijk.

Cependant, il a raison et M. Della Vedova l'a dit aussi.
Toch heeft hij gelijk, zoals ook de heer Della Vedova heeft aangegeven.

Oh, mon Dieu! Il a raison!
Ik denk dat hij gelijk heeft.

Vingt ans après, il a raison.
Na 20 jaar heeft hij gelijk.

Juste ici pour une fois… il a raison.
Hierzo. Deze ene keer… heeft hij gelijk.

Je pense qu'il a raison.
Ik denk dat hij gelijk had.

Ne pas attendre les mecs. Là-dessus, il a raison.
Maar toen hij zei dat je niet op een vent moest wachten… had hij gelijk.

Autant que je déteste l'admettre, il a raison.
Ik moet toegeven dat hij gelijk heeft.

Je ne contredis jamais Toby… quand il a raison.
Ik ga niet met Toby in discussie als hij gelijk heeft.