HIJ SCHREEF - vertaling in Frans

• il a écrit
• il a publié
• il a rédigé
• il composa
• il est l'auteur
• il a prescrit
• il a noté
• il avait écrit
• il a écrite
• il a écrites

Voorbeelden van het gebruik van Hij schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij schreef veel goede grappen voor mij.
Il m'a écrit de bonnes blagues ma belle.

Hij schreef of ik wilde komen.
Il m'a écrit et m'a demandé de venir.

Hij schreef vaak van rechts naar links.
Il écrivait souvent de droite à gauche.

Hij schreef in code, het duurde even, maar ik brak de code.
Il écrivait en code. Et j'ai réussi à le décrypter.

Hij schreef naar mij vanaf dit adres.
Il m'a écrit d'ici.

Hij schreef in 't Engels, niet in 't Japans, meneer de Intellectueel!
Monsieur l'Intello, Shakespeare écrivait en anglais, pas en japonais!

Hij schreef het woord" hoer.
II a écrit"pute.

En hij schreef de mooiste gedichten voor haar.
Il lui a écrit de magnifiques poèmes.

Hij schreef over de duivensport in de Derby Evening Telegraph.
Il écrivait également au sujet des courses de pigeons dans le Derby Evening Telegraph.

Hij schreef onder andere een commentaar op de Sententiae van Petrus Lombardus.
Il rédige comme tant d'autres un commentaire des Sentences de Pierre Lombard.

Hij schreef de biografie van zijn vader.
Elle écrit une biographie de son père.

Hij schreef twee autobiografieën.
Elle a écrit deux autobiographies.

Hij schreef geregeld voor El País.
Elle a écrit pour le journal El País.

Hij schreef over een veelheid van onderwerpen.
Elle écrivit sur de nombreux sujets.

Hij schreef verschillende boeken, waarvan een aantal in het Frans is vertaald.
Elle a écrit plusieurs livres, dont un a été traduit en français.

Hij schreef niet meer voor het volk, maar wel voor individuen.
Je ne veux plus écrire pour les gens, être un porte-parole.

Hij schreef in het Frans.
Elle écrit en français.

Hij schreef ook artikelen voor het blad.
Le général lui-même écrivait des articles pour ce magazine aussi.

Hij schreef de teksten voor een aantal van zijn boeken.
Elle écrivit les introductions de plusieurs de ses livres.

Hij schreef gedichten.
Elle écrit des poèmes.