HIJ SCHREEF - vertaling in Spaans

• escribió
• escribio
• atribuyó
• redactó
• inscribió
• matriculó
• escribía
• escribir
• escrito

Voorbeelden van het gebruik van Hij schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog niet. Wel, weet je, hij schreef gedichten voor dat hij liedjes schreef.
Sabes que escribía poemas antes de escribir canciones.

Allah SWT wou dat hij schreef.
Dios lo quiso escribir.

Hij schreef ook kinderboeken.
Escribe también libros infantiles.

Hij schreef erover; hij schreef de ontbrekende pagina's.
Escribiría sobre esto; escribiría esas páginas faltantes.

Hij schreef ook verscheidene artikels voor History of the Encyclopædia Britannica.
Escribe también diversos artículos para la L'Encyclopédie.

Hij schreef verder aan zijn proces-verbaal en ik zag goed hoe hij daarvan genoot.
Siguió escribiendo y pude ver que disfrutaba haciéndolo.

Hij schreef: “In 2008 kende het kapitalisme een tweede wereldwijde kramp.”.
Escribe:“en 2008, el capitalismo tuvo su segundo espasmo mundial”.

Hij schreef nog 29 afleveringen
Continuó escribiendo 29 episodios más

Hij schreef met zijn eigen bloed in dit boek.
Estaba escribiendo en este libro.

(Hij schreef dit in de brief aan zijn zoon Cesar in 1555).
(Carta escrita a su hijo César en 1542).

Hij schreef stukken voor me als onafhankelijk journalist.
Escribe notas para mí en forma independiente.

De bekentenis die hij schreef was niet echt,?
La confesión que dejó escrita no era verdadera,¿no?

Hij schreef:„Is iemand onder u ziek?
Luego escribe:“¿Está alguno enfermo entre vosotros?

Allah SWT wou dat hij schreef.
Dios deseaba que escribiera.

Nog zo jong toen hij dit schreef.
Tan jóvenes cuando escribieron eso.

Ik wil zien wat hij schreef.
Quiero ver qué escribieron.

Het maakt niet uit wat hij schreef.
No importa lo que escribiera.

Sommige van de personages waarover hij schreef hadden buitengewone krachten.
Algunos de los personajes que escribieron sobre tenía poderes extraordinarios.

Phillips zei dat hij schreef het lied snel,
John Phillips señaló que había escrito la canción rápidamente,

Het toeval wil dat hij schreef over wat inmiddels het Frans was geworden.
Sucede que estaba escribiendo sobre lo que se había convertido el Francés.