SCHREEF OOIT - vertaling in Spaans

• escribió una vez
• escribió en una ocasión
• compuso una vez

Voorbeelden van het gebruik van Schreef ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

George Box, een Engelse statisticus, schreef ooit:"Alle modellen zijn onjuist,
George Box, que fue un estadístico inglés, una vez escribió:"Todos los modelos son falsos,

Ferguson schreef ooit dat Beckham door zijn verwonding in het gezicht een beroemdheid was geworden.
Ferguson una vez escribió que Beckham hizo que su lesión en la cara lo convirtiera en una celebridad.

Emily Dickinson schreef ooit:"Afscheid is al wat we moeten weten over de hel.".
Emily Dickinson una vez escribió,"La separación es todo lo que se necesita para conocer el infierno".

Josh Billings schreef ooit,' er zijn twee dingen in het leven waarvoor wij nooit echt voorbereid zijn.
Josh Billings una vez escribió:"Hay dos cosas en la vida para la que nunca verdaderamente estamos preparados.

Voorbeeld:"Machiavelli schreef ooit:'Niets groots is ooit zonder gevaar bereikt.'".
Ejemplo:“Maquiavelo una vez escribió: 'Nunca se logró nada grandioso sin peligro'.”.

F-woord Manson schreef ooit het F-woord in zijn gezicht om de paparazzi weg te houden,
Manson una vez escribió la palabra F en su cara para mantener alejados a los paparazzi,

Je schreef ooit:"Ik verlang naar metgezellen, niet naar concurrenten,
Usted una vez escribió:"Me encantan compañeros no competidores,

Bijvoorbeeld, Virgil schreef ooit over een verlosser die zou komen om het Romeinse volk te redden.
Por ejemplo, Virgil una vez escribió sobre un salvador que vendría a salvar al pueblo romano.

De Engelse dichter John Donne schreef ooit dat geen man of vrouw een eiland is,
El poeta inglés John Donne una vez escribió, que ningún hombre o mujer es una isla

Signora Maléna, een capabeler persoon dan ik… schreef ooit dat de enige ware liefde onbeantwoorde liefde is.
Señora Malena, alguien que sabía más que yo ha escrito que el amor verdadero es sólo el que no es correspondido.

Een filosoof schreef ooit: Je hebt drie dingen nodig voor een goed leven.
Un filósofo dijo una vez,"Se necesitan tres cosas para tener una buena vida.

Friedrich Nietzsche schreef ooit dat de mens, liever dan niet te willen, het niets wil.
El filósofo Friedrich Nietzsche escribió en cierta ocasión que los seres humanos preferirían desear la nada a no desear nada.

Willem de Kooning schreef ooit dat menselijk vlees de reden is dat olieverf is uitgevonden.
Willem de Kooning dijo cierta vez:“La carne motivó la invención de la pintura al óleo”.

Ik schreef ooit liedjes over liefde op het eerste gezicht,
Yo solía escribir canciones de amor a primera vista,

Een superieurder iemand dan ik, schreef ooit dat mannen zich vastklampen aan hun haat… omdat ze bang zijn,
Como un filósofo muy superior a mí escribió una vez, los hombres se aferran a sus odios

Paul Krugman, de Nobelprijswinnaar voor de economie, schreef ooit:"Productiviteit is niet alles,
Paul Krugman, premio Nobel de economía, escribió una vez:"La productividad no lo es todo

Een Gordon Setter-expert schreef ooit over het ras dat als hij medelijden heeft met een misdaad,
Un experto en Gordon Setter escribió una vez sobre la raza que, si se compadeciese de una fechoría,

Derleth schreef ooit van zijn schrijfmethodes:"Ik schrijf zeer snel,
Derleth escribió una vez sobre sus métodos de escritura,"escribo con gran rapidez,

Een andere specialist, Dr Daniel Rudman, schreef ooit in de New England Journal dat zes maanden van menselijk groeihormoon therapie body mass kunnen verbeteren en achteruit tot twee decennia van het ouder worden.
Otro especialista, el Dr. Daniel Rudman, una vez escribió en el New England Journal que seis meses de tratamiento con la hormona del crecimiento humano pueden mejorar la masa corporal y revertir hasta dos décadas de envejecimiento.

Claire L'Heureux-Dubé schreef ooit:"De vrijheid om commentaar te leveren en kritiek te uiten op bestaande instellingen en structuren is een onmisbaar onderdeel van een'vrije en democratischesamenleving'.
Como alguna vez escribió la ex Jueza de la Corte Suprema de Canadá, Claire L'Heureux-Dubé:"La libertad de comentar y criticar las instituciones y estructuras existentes es un componente indispensable de una'sociedad libre y democrática'.