SCHREEF ONLANGS - vertaling in Spaans

• escribió recientemente
• escribió hace poco

Voorbeelden van het gebruik van Schreef onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bekende buitenlandse media, “The Guardian” Online, schreef onlangs in het afgelopen decennium,
Medios de comunicación extranjeros conocidos,“The Guardian” en línea, escribió hace poco en la última década,

Samantha Daniels schreef onlangs een artikel “10 mannelijke types,
Samantha Daniels escribió recientemente un artículo“10 tipos de sexo masculino,

Times columnist Thomas Friedman schreef onlangs een open brief naar de Chinese regering waarin stond
El articulista del Times Thomas Friedman escribió recientemente una carta abierta al Gobierno de China en la que le decía que,

een deskundige die aan het Adam Smith Institute is verbonden, schreef onlangs:"Monty Kaczyński's Flying Circus is teruggekeerd uit Brussel,
Robert Gwiazdowski, experto del Instituto Adam Smith, ha escrito públicamente que el Circo Volador de Monty Kaczyński había vuelto de Bruselas

hij spreekt nog al veel van de noodzakelijkheid om Engeland ter hulp te komen, schreef onlangs een artikel ‘Het einde van Engeland' getiteld,
amigo de su país porque habla a menudo de la necesidad de ayudar a Inglaterra, ha publicado recientemente un artículo titulado“El fin de Inglaterra”,

G-7-bijeenkomsten kan vervangen. De Wall Street Journal schreef onlangs, 12 maart, we need a stronger global monetary structure to deal with this global economic disorder and have to react to the dismanaging ability of'the most powerful federal central bank- die van de Verenigde Staten- to keep the international and monetary system at order.
El Wall Street Journal escribió recientemente, el 12 de marzo, we need a stronger global monetary structure to deal with this global economic disorder and have to react to the dismanaging ability of the most powerful federal central bank- el de los Estados Unidos- to keep the interna tional and monetary system at order.

Gwen Stefani schreven onlangs samen een liefdeslied genaamd'You Make it Feel Like Christmas'.
Gwen Stefani recientemente escribieron una canción de amor llamada'You Make it Feel Like Christmas'.

Zij schreef onlangs over fotosynthese door middel van arseen.
Ha escrito extensivamente sobre la fotosíntesis empleando arsénico recientemente.

Björn schreef onlangs een artikel op het Duitse blog Netzpolitik.
Recientemente, Björn escribió un artículo en el blog alemán Netzpolitik.

De jurist Etienne Dujardin schreef onlangs op het nieuwssite Levif.
El jurista Etienne Dujardin escribió recientemente en el portal de noticias Levif.

Ze schreef onlangs dat de actrice een macrobiotisch dieet volgt.
Recientemente escribió que la actriz está en una dieta macrobiótica.

Morgan schreef onlangs haar zoon in in de school waar Dana les gaf.
Recientemente la doctora Morgan inscribió a su hijo… al colegio donde Dana enseñaba.

Hij schreef onlangs over hoe een aanhanger van de campagne door de politie was bedreigd.
Él escribió recientemente[en] sobre un miembro de la campaña que fue amenazado por la policía.

Hij schreef onlangs over hoe een aanhanger van de campagne door de politie was bedreigd.
Él escribió recientemente sobre un miembro de la campaña que fue amenazado por la policía.

Zoals ik al schreef onlangs mijn volk uit te schakelen naar Debian multiarch ondersteuning.
Como escribí hace poco, mi gente de Debian pasa el soporte multiarch.

John Irving schreef onlangs een nieuwe roman,
John Irving acaba de publicar una nueva novela:

Mijn vriend, Christine Hammond, schreef onlangs een freakin' briljante artikel getiteld Hoe Narcisme Wijzigingen obsessieve….
Mi amiga, Christine Hammond, escribió recientemente un brillante artículo titulado puto Trastorno Cómo Narcisismo Cambios obsesivo….

Ik schreef onlangs een artikel in The New Yorker Magazine, maar ik kan me geen advertentie erin veroorloven.
Por ejemplo, recientemente escribí un artículo en la revista The New Yorker, pero no puedo darme el lujo de publicar un anuncio ahí.

Ik schreef onlangs een artikel in The New Yorker Magazine,
Recientemente escribí un artículo en la revista The New Yorker,

Een zuster schreef onlangs:„Ik heb altijd geprobeerd door wat ik zeg en doe getuigenis te geven aan mijn dertien broers en zussen.
Hace poco, una hermana escribió:"Siempre he tratado de predicarles a mis trece hermanos.