HEEFT ONLANGS - vertaling in Spaans

• recientemente ha
• acaba de
• tiene recientemente
• presentó recientemente
• ha recién
• recientemente tuvo
• hace poco tuvo

Voorbeelden van het gebruik van Heeft onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Château heeft onlangs gerenoveerde, individueel,
El castillo ha recientemente renovado, individuales,

maakt ruzie met zijn celgenoten en heeft onlangs familiebezoek geweigerd.
discute con sus compañeros de celda y HAS recientemente rechazó las visitas familiares.

Ons vlaggenschip app heeft onlangs een makeover en hopelijk profiteert u van de uitkomst!
Nuestra aplicación insignia ha tenido recientemente un cambio de imagen y es de esperar que va a disfrutar de los resultados!

Ook Afghanistan heeft onlangs toenadering tot de Russen gezocht omtrent militaire hulp tegen de Taliban.
Afganistán también ha estado recientemente haciendo propuestas a los rusos en busca de ayuda militar contra los talibanes.

De Commissie heeft onlangs, op 25 maart, een herziene mededeling voorgelegd inzake een verbeterde toetredingsstrategie voor Turkije.
La Comisión presentó hace poco, el 25 de marzo, una comunicación revisada sobre la mejora de la estrategia de preadhesión de Turquía.

Van Beest heeft onlangs de meest populaire maat op voorraad genomen van de Green Pin ® Short bow socket.
Van Beest se ha hecho recientemente con stock del tamaño más popular del Green Pin® terminales"Short bow".

China heeft onlangs belangrijke wijzigingen doorgevoerd in de douaneregels
Se han hecho importantes cambios en las normas de aduanas

Lucker heeft onlangs een lijst opgesteld van 65 leeruitspraken van de kerk, die ooit werden voorgehouden als bindend
Lucker ha hecho una lista de por lo menos 65 declaraciones de la iglesia que en un tiempo se enseñaron

het stopte met werken lang geleden, maar, heeft onlangs, werd omgezet in agrarisch museum van het gebied.
que dejó de funcionar hace mucho pero, desde hace poco, se reconvirtió en el museo agrícola de la zona.

Nu wordt het meestal beschouwd als een casual schoen, en heeft onlangs genoten van een heropleving.
Ahora se considera en su mayoría un zapato informal y recientemente ha tenido un resurgimiento.

altviolen, etc.), als het bedrijf heeft onlangs van Violen oude violinesdelalma.
como recientemente ha hecho la empresa de violines antiguos violinesdelalma.

Helaas, Playtech heeft onlangs gekozen om de Amerikaanse markt te verlaten- vandaar, ONS spelers kan niet
Por desgracia, Playtech recientemente ha elegido para salir al mercado de los estados unidos- por lo tanto,

minister van Defensie Raoul Castro, heeft onlangs- letterlijk- aan het officiële Cubaanse persbureau verklaard dat:„het politiek-militaire
el ministro de Defensa Raúl Castro acaba de declarar a la agencia oficial cubana de noticias-cito textualmente-:«Hoy, el problema político-militar

Iran heeft onlangs zijn productie van laagverrijkt uranium verviervoudigd
Irán recientemente ha cuadruplicado su producción de uranio poco enriquecido

gebruikers gemakkelijker te maken, heeft Volusion dat gedaan heeft onlangs een behulpzame videoserie gelanceerd die gebruikers door de belangrijkste gebieden van de setup leidt voor hun nieuwe Volusion-winkels.
fácil para los usuarios, Volusion tiene recientemente lanzó una serie de videos útiles que guía a los usuarios a través de áreas clave de la configuración de sus nuevas tiendas Volusion.

Het Australische Ministerie van immigratie en burgerschap (DIAC) heeft onlangs bijgewerkt en vrijgegeven van de nieuwste versie van de vereiste karakter,
El Departamento australiano de inmigración y ciudadanía(DIAC) recientemente ha actualizado y lanzado la última versión del requisito de carácter,

Nauwelijks Airbus heeft onlangs een succesvolle eerste testvlucht voor zijn drone auto kondigde hij aan,
Apenas Airbus acaba de anunciar su primer vuelo de prueba exitoso para su UAV monoplaza,

een microfluïdische benadering van de levering, heeft onlangs demonstrated zijn voordelen ten opzichte stroom in de context van de cel herprogrammering 20
un enfoque de microfluidos para la entrega, tiene recientemente demonstrATED sus ventajas sobre las técnicas actuales en el contexto de la reprogramación celular 20

een supply chain bedrijf, maar heeft onlangs aangekondigd haar plannen om te verhuizen naar het decentrale platform
una compañía de cadena de suministro, pero recientemente ha anunciado sus planes para mover a la plataforma descentralizada

Panasonic heeft onlangs de gloednieuwe Lumix GX8,
Panasonic acaba de anunciar la nueva Lumix GX8,