ZEI ONLANGS - vertaling in Spaans

• dijo recientemente
• dijo el otro día
• dijo hace poco
• afirmó recientemente

Voorbeelden van het gebruik van Zei onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bebo zei onlangs:"Ik denk niet
Bebo recientemente bromeó:"No creo

Zijn dochter Elena Delbanco zei onlangs: “Mijn vader was diep en in gelijke mate begaan met uitvoeren en doceren;
Su hija, Elena Delbanco, ha declarado recientemente:"Mi padre estaba comprometido de igual modo y con el mismo entusiasmo tanto con la enseñanza como con la interpretación;

De Franse premier Manuel Valls zei onlangs dat"De boerkini is een antisociaal politiek project dat erop gericht is vrouwen te onderwerpen.(…).
El primer ministro francés, Manuel Valls, declaró recientemente:"El burkini es un proyecto político antisocial pensado particularmente para subyugar a la mujer(…).

Trump zei onlangs dat hij en Kim"iedereen het tegendeel zouden tonen",
Trump expresó recientemente que él y Kim demostrarían que todos estaban equivocados

Monero zei onlangs 45 musici, met inbegrip van Lana Del Ray,
Monero aseguró recientemente que 45 músicos, entre ellos Lana Del Ray,

Mijn premier zei onlangs dat we de openstaande kwesties met betrekking tot deze richtlijn tijdens ons voorzitterschap hoopten op te lossen,
Mi Primer Ministro ha dicho recientemente que esperaba resolver los asuntos pendientes de esta directiva durante nuestra Presidencia,

U zei onlangs dat het Waterman-tijdperk nu daadwerkelijk begonnen is, sinds 2009.
Usted ha dicho recientemente que la Era de Acuario realmente ya ha empezado, desde 2009.

Generaal Breedlove, de topcommandant van de NAVO in Europa, zei onlangs dat dit “niet alleen over Oekraïne gaat.
General Breedlove, el máximo comandante de la OTAN en Europa, recientemente declaró:“No se trata sólo de Ucrania.

maar Kuczynski zei onlangs, dat hij een humanitaire vergeving voor Fujimori kon overwegen.
pero Kuczynski ha expresado en los últimos días que puede evaluar un indulto humanitario para Fujimori.

Luc Ravel, aartsbisschop van Straatsburg, zei onlangs dat de Franse politieke leiders weten
Luc Ravel, arzobispo de Estrasburgo, dijo recientemente que los líderes políticos franceses saben

Een zekere dame zei onlangs tegen mij:"Een man zei:'Als ik naar de kerk ga,
Una cierta señora me dijo el otro día:"Un hombre dijo:'Yo iría a la iglesia,

De vrouw die aan het hoofd staat van het “vrouwencomité” van de politieke partij van de Moslimbroederschap zei onlangs dat vrouwen niet zouden moeten deelnemen aan demonstraties
La mujer que lidera el“Comité de Mujeres” del partido político de los Hermanos Musulmanes dijo recientemente que las mujeres no deberían manifestarse

Bill Shihara, CEO van Bittrex, zei onlangs tegen de pers dat het bedrijf ervan overtuigd is
Bill Shihara, CEO de Bittrex, dijo recientemente a la prensa que la compañía cree firmemente

Overbelicht reality ster Kim Kardashian zei onlangs op een tech-conferentie dat ze nog steeds verliefd op haar beëindigde blackberry bold,
La estrella de televisión Kim Kardashian dijo hace poco en una conferencia de tecnología que está enamorada de su BlackBerry Bold descontinuada

En broeder Banks Wood zei onlangs, terwijl wij daar in Kentucky waren,
Y el Hermano Banks Wood dijo el otro día mientras estábamos allá en Kentucky,

FIFA-voorzitter Sepp Blatter zei onlangs dat deze wereldwijde organisatie strengere straffen moest invoeren om tegen deze problemen te vechten.
El presidente de la FIFA, Sepp Blatter, afirmó recientemente que esta organización gobernante debe implantar castigos más duros para combatir estos problemas,

Der Spiegel zei onlangs dat er vandaag in de Europese gemeenschap van deskundigen een levendige discussie is over de vraag
Der Spiegel dijo recientemente que hoy en la comunidad de expertos europeos hay una animada discusión sobre si la OTAN podrá

de heer Jean-Claude Juncker, zei onlangs in Brussel tegen verslaggevers: “Ik begin serieus te overwegen het Pact helemaal niet te wijzigen.”.
el señor Juncker, dijo hace poco a unos periodistas de Bruselas:«Empiezo a pensar seriamente en la opción de no cambiar nada del Pacto».

Deze grote evangelist, Billy Graham, zei onlangs in een van zijn samenkomsten, toen hij naar New York ging,
Fue el- el gran evangelista Billy Graham, que dijo el otro día, en una de sus reuniones, cuando él fue a Nueva York,

Yiğit Bulut, een hoofdadviseur van Erdogan, zei onlangs dat hij het bloed van zijn grootvader wil wreken,
Yi? it Bulut, destacado asesor de Erdogan, afirmó recientemente que quiere vengar la sangre de su abuelo,