DIJO RECIENTEMENTE - vertaling in Nederlands

• zei onlangs
• vertelde onlangs
• zei recent

Voorbeelden van het gebruik van Dijo recientemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es algo que su señoría dijo recientemente, en lo que no puedo dejar de pensar.
Het is iets wat de Lord pas gezegd heeft. Ik krijg het niet uit mijn hoofd.

Brian May dijo recientemente que Queen vendrá al Reino Unido con Rhapsody Tour
Brian May heeft onlangs gezegd dat Queen met Rhapsody Tour naar het VK zal komen

Un joven sacerdote me dijo recientemente:“Lo que necesitamos hoy es un nuevo movimiento litúrgico”.
Een jonge priester zei laatst tegen mij,"Wat we vandaag nodig hebben is een nieuwe liturgische beweging".

Como otro clérigo, Sufi Muhammad, dijo recientemente,«el verdadero islam no permite elecciones.
Zoals een andere geestelijke, Sufi Mohammed onlangs stelde, “Ware islam staat geen verkiezingen toe.

Francisco(derecha), dijo recientemente que“no estoy hablando de una guerra de religiones.
Paus Franciscus(rechts), heeft onlangs beweerd:"Ik spreek niet over een oorlog tussen religies.

Como dijo recientemente:"No soy, y no quiero ser,
Zoals hij laatst zei:„Ik ben geen president van de wereld

el Presidente del Banco Africano de Desarrollo dijo recientemente, África no puede desarrollarse en la oscuridad.
mensen in het donker, en zoals de directeur van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank kortgeleden zei:"Afrika kan zich niet ontwikkelen in het donker".

el presidente Macron dijo recientemente públicamente, que el liderazgo de Occidente está terminando.
president Emmanuel Macron zei dat onlangs in het openbaar, dat het Westerse leiderschap voorbij is.

Hemos creado herramientas que están rompiendo el tejido social de cómo funciona la sociedad”, dijo recientemente.
We hebben tools ontwikkeld die het sociale weefsel van hoe de maatschappij werkt, verwijderen", zei hij onlangs.

hoy todavía sostengo lo mismo», dijo recientemente.
vandaag geldt dit nog steeds," heeft hij recent gezegd.

Luc Ravel, arzobispo de Estrasburgo, dijo recientemente que los líderes políticos franceses saben
Luc Ravel, aartsbisschop van Straatsburg, zei onlangs dat de Franse politieke leiders weten

Un minero aficionado dijo recientemente a CoinDesk que las tiendas locales de tecnología se han bajas en las tarjetas,
Een hobbyist-mijnwerker vertelde onlangs aan CoinDesk dat lokale technische winkels te weinig hebben uitgegeven

La mujer que lidera el“Comité de Mujeres” del partido político de los Hermanos Musulmanes dijo recientemente que las mujeres no deberían manifestarse
De vrouw die aan het hoofd staat van het “vrouwencomité” van de politieke partij van de Moslimbroederschap zei onlangs dat vrouwen niet zouden moeten deelnemen aan demonstraties

Toma a las grandes compañías petroleras. Royal Dutch Shell dijo recientemente… que despedirá a 10.000 trabajadores…
De oliemaatschappij Koninklijke Nederlandse Shell zei recent 10.000 werknemers te ontslaan als het samensmelt met BG Groep,

Oscar Darmawan, CEO del exchange de criptos local Indodax, dijo recientemente a Reuters que las sumas requeridas son incluso mayores
Oscar Darmawan, CEO van lokale crypto exchange Indodax, vertelde onlangs aan Reuters dat de benodigde bedragen zelfs groter zijn

Bill Shihara, CEO de Bittrex, dijo recientemente a la prensa que la compañía cree firmemente
Bill Shihara, CEO van Bittrex, zei onlangs tegen de pers dat het bedrijf ervan overtuigd is

Un escritor kuwaití dijo recientemente que Israel era un estado soberano independiente
Een schrijver uit Koeweit zei recent dat Israël een onafhankelijke en legitieme soevereine staat is

Der Spiegel dijo recientemente que hoy en la comunidad de expertos europeos hay una animada discusión sobre si la OTAN podrá
Der Spiegel zei onlangs dat er vandaag in de Europese gemeenschap van deskundigen een levendige discussie is over de vraag

Walmart dijo recientemente que planea desplegar robots para escanear estantes,
Walmart zei onlangs het is van plan om robots in te zetten om planken te scannen,

el antiguo líder de los demócratas en el Senado, dijo recientemente que el ganador tendría sólo un 50 por ciento de oportunidades de ganar unas segundas elecciones en 2012.
staff in het Witte Huis, zei recent dan weer dat de winnaar van de verkiezingen slechts 50 procent kans had op een tweede termijn in 2012(WEB).