HEEFT ONLANGS - vertaling in Frans

• a récemment
• vient de
• ont récent
• avez récemment
• ont récemment

Voorbeelden van het gebruik van Heeft onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IQOption heeft onlangs haar aanbod, en het is klanten kunnen nu CFD's op aandelen
IQOption a récemment élargi son offre et ses clients peuvent désormais négocier des CFD sur actions

De Australische regering heeft onlangs een wet aangenomen die alle nieuwe CSG of grote kolen projecten
Le gouvernement australien a récemment adopté une loi qui signifie de nouveaux projets de charbon CSG

Ca-regering heeft onlangs wettelijk gemaakt
Ca gouvernement a récemment fait légalement

eindigend met 2 leden, een van hen heeft onlangs aangepast hun titel.
l'un d'entre eux a récemment ajusté leur titre.

de HTC Desire de serie in het bovenste bereik van mobiele apparaten geproduceerd door Taiwanese bedrijf heeft onlangs werd dit ontkend door een lek online van zal bevorderen….
le HTC Desire favorisera la série dans la gamme supérieure des appareils mobiles produits par la société taïwanaise a récemment été rejetée par ce une ligne de fuite….

wordt gebruikt om goedaardige prostaathyperplasia te behandelen maar dutasteride heeft onlangs ook Fase III klinische proeven voor het behandelen van mannelijke patroonkaalheid voltooid.
est employée pour traiter le hyperplasia prostatique bénin mais le dutasteride a récemment également accompli des tests cliniques de la phase III pour traiter la calvitie masculine de modèle.

De delegatie van het Europees Parlement heeft onlangs Koerdistan bezocht om zich op de hoogte te stellen van de eerste behoeften van de bevolking in Iraaks Koerdistan nu de winter nadert;
La délégation du Parlement européen qui s'est rendue au Kurdistan récemment a pu évaluer les besoins immédiats de la population du Kurdistan d'Irak à l'approche de l'hiver:

Een rapport heeft onlangs het risico benadrukt van besmettelijke ziekten bij de plaatselijke vissoorten als gevolg van visvoer,
Un rapport récent a souligné le risque pour les espèces de poisson locales, de contracter des maladies contagieuses

De Gemeenschap heeft bovendien een eind gemaakt aan de invoer van produkten van de huiden van jonge robben en zij heeft onlangs een richtlijn aanvaard die het gebruik van dieren voor wetenschappelijke experimenten beperkt.
En outre, la Commu nauté a mis un terme à l'importation de produits issus de peaux de bébés phoques, et elle vient d'adopter une directive limitant l'utilisation des animaux à des fins d'expérimentation scientifique.

De onderneming heeft een kantoor in Algiers, en heeft onlangs een project afgerond voor het Algerijnse ministerie van Beroepsonderwijs, dat betrekking had op in totaal 44 scholen.
L'entreprise possède un bureau à Alger et elle a récemment réalisé un projet mandaté par le ministère algérien de la formation professionnelle qui concernait 44 établissements scolaires au total.

Het gaat om de vliegtuigmaatschappij Jet Blue. Die heeft onlangs de twijfelachtige eer gehad om als eerste Amerikaanse luchtvaartmaatschappij de gegevens van zijn vliegtuigpassagiers aan het Pentagon te mogen verstrekken.
Je vais vous parler de la compagnie aérienne Jet Blue qui a récemment eu le douteux privilège d'être la première compagnie aérienne américaine à être capable de communiquer au Pentagone des données sur les passagers de ses vols.

Mark Zuckerberg heeft onlangs aangekondigd dat hij vooral inhoud wil laten zien van mensen waarmee we'meaningful interactions' of betekenisvolle interacties hebben",
Mark Zuckerberg l'a récemment annoncé: il entend privilégier les contenus des gens avec qui nous entretenons des'meaningful interactions', c'est-à-dire des interactions qui ont du sens»,

Deze groep heeft onlangs een belangrijke verklaring openbaar gemaakt,
Il a récemment rendu publique une importante déclaration,

Dominion Diagnostics(Dominion) heeft onlangs ontwikkeld en gevalideerd een van de eerste klinische urine drug testen om te ontdekken de metabolieten van toezicht JWH-018
Diagnostics de Dominion(Dominion) a récemment développé et validé un de la première drogue urine clinique suivi de tests pour détecter des métabolites de JWH-018

De Commissie heeft onlangs, met het informele advies van de Raad,
La Commission vient de publier, avec l'avis informel du Conseil,

Straightpoint heeft onlangs ATEX-versies van zijn meest populaire product, de Radiolink plus draadloze belastingcel,
Straightpoint a récemment lancé des versions ATEX de son produit le plus populaire,

Het Australische Ministerie van immigratie en burgerschap (DIAC) heeft onlangs bijgewerkt en vrijgegeven van de nieuwste versie van de vereiste karakter,
Le ministère australien de l'Immigration et la citoyenneté(DIAC) a récemment mis à jour et publié la dernière version de l'exigence de caractère,

In 2010 beklemtoonde het EESC in een daarbij aansluitend advies:" Het netwerk voor gemeenschappelijke beginselen van Europees verbintenissenrecht( CoPECL-netwerk) heeft onlangs een ontwerp voor een gemeenschappelijk referentiekader opgesteld en aan de Europese Commissie gepresenteerd.
Dans un autre avis plus récent, publié en 2010, le CESE a souligné:"Le réseau sur les"Principes communs du droit européen des contrats"(réseau CoPECL) vient de terminer la rédaction de son projet de cadre commun de référence et l'a soumis à la Commission européenne.

Een aantal lidstaten heeft onlangs initiatieven ontplooid
Un certain nombre d'États membres ont récemment lancé des initiatives

FHI heeft onlangs een nieuw thema voor Subaru auto's die de nadruk legt Subaruâ € ™ s doel: Subaru biedt een comfortabele,
FHI a récemment établi un nouveau thème pour les voitures de Subaru qui met l'accent sur Subaruâ € ™ s objectif: