IS ONLANGS - vertaling in Frans

• a été récemment
• a récemment
• vient d'être
• est nouvellement
• ont récemment été
• ont été récemment
• a été récent
• y a peu

Voorbeelden van het gebruik van Is onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid is onlangs bemoedigende vooruitgang geboekt bij het formuleren
Des progrès encourageants ont récemment été accomplis dans la définition et l'appréciation des capacités nécessaires à

Begrotingsonderdeel B7‑6310( Noord-Zuid-samenwerking op het gebied van de bestrijding van drugs en drugsverslaving) is onlangs aan een externe evaluatie onderworpen.
La ligne budgétaire B7-6310(Programmes de coopération Nord-Sud dans la lutte contre la toxicomanie) a récemment fait l'objet d'une évaluation extérieure.

Natuurlijk mineraalwater: Een lijst van door de twaalf Lid Staten erkende soor ten natuurlijk mineraalwater is onlangs gepubliceerd: PB C 224/1993.
Eaux minérales naturelles: une liste re connue par les douze États membres vient d'être publiée: JO C 224/1993.

Daarnaast is onlangs een aantal onderzoeksprojecten uitgevoerd, met name over de beladingsdichtheid en de stress die
Un certain nombre de projets de recherche scientifique ont été récemment menés, notamment sur les densités de chargement

Toegegeven, een aantal politieke gevangenen is onlangs vrijgelaten en 25 kantoren van de Nationale Liga voor Democratie in Rangoon hebben toestemming gekregen weer open te gaan.
Certes, nous reconnaissons que certains prisonniers politiques ont récemment été libérés et que 25 sièges de la Ligue nationale pour la démocratie à Rangoon ont récemment pu rouvrir leurs portes.

internationaal bekend als antiquair, is onlangs toegetreden tot ons team antiekexperts.
Cristina Ortega a récemment rejoint notre équipe d'Experts en antiquités.

en nu is onlangs ook vastgesteld in Mallorca kersen die drie bovengenoemde.
l'Allemagne et maintenant vient d'être également identifié à Majorque cerise ces trois ci-dessus.

Maar zelfs na 30 Minuten in het zwembad en ligbedden is onlangs het speelgoed weer droog terug op zijn oude plek.
Mais même après 30 Procès-verbal de la piscine et des chaises longues ont été récemment sécher à nouveau le jouet sur son ancien lieu.

Vernieuwd sanitair Het sanitair is onlangs bijna geheel vernieuwd;
Sanitaires modernisés Les sanitaires ont récemment été entièrement rénovés,

bespotten ze met behulp van de Rick Rolld meme is onlangs naar buiten komen.
se moquant d'eux en utilisant le mème Rick Rolld a récemment sorti.

reactor 3 zal worden gesloten is onlangs opdracht gegeven.
fondée sur le principe de la fermeture du réacteur 3, vient d'être commandée.

In dit opzicht is onlangs aanmerkelijke vooruitgang geboekt,
Des progrès considérables ont récemment été accomplis à cet égard,

De overgangsperiode, die op 6 juni 1995 zou aflopen, is onlangs op voorstel van de Commissie1 met twee jaar verlengd.
La période transitoire, qui expirait le 6 juin 1995, vient d'être prorogée de deux ans suite à une proposition de la Commission1.

In een witboek is een algemeen vervoerbeleid geschetst en het overleg over het groenboek gewaarborgde energietoevoer is onlangs afgerond.
Une stratégie complète de mobilité a été définie dans un Livre blanc et une consultation vient d'être achevée sur le Livre vert relatif à la sécurité de l'approvisionnement énergétique.

De stad is onlangs door de Franse overheid officieel geclassificeerd als een"actieve
La ville a récemment été officiellement classée par le gouvernement français comme"ville active

Ons assortiment rooktestgassen is onlangs uitgebreid om blijvend gebruik van onze Solo 330/332-dispensers in overeenstemming met de nieuwste regelgeving mogelijk te maken.
Nous avons récemment élargi notre gamme d'aérosols de fumée pour permettre l'utilisation continue de nos distributeurs Solo 330/332 entièrement conformes aux dernières réglementations.

Google Assistant is onlangs gelanceerd voor apparaten Apple,
Google Assistant a récemment été lancé pour les appareils.

Xiaomi-telefoon met M1906GT-modelnummer is onlangs gecertificeerd door het Ministerie van Industrie en Informatietechnologie van China(MIIT).
Le téléphone Xiaomi portant le numéro de modèle M1906GT a récemment été certifié par le Ministère de l'industrie et des technologies de l'information de Chine(MIIT).

Nu BellSouth is onlangs gekocht door AT&T
Maintenant bellsouth a récemment été racheté par AT&T

Naar aanleiding van 15.000 klachten tegen Zweden is onlangs de juridische stand van zaken onderzocht.
Cinq mille plaintes visant l'État suédois ont récemment donné lieu à une enquête sur le système juridique.