IS ONLANGS - vertaling in Duits

• wurde kürzlich
• wurde vor kurzem
• ist kürzlich
• hat vor kurzem
• ist in letzter Zeit
• wurde unlängst
• hat kürzlich
• wurde jüngst
• hat in letzter Zeit
• wurde gerade
• ist in jüngster Zeit
• wurde neu

Voorbeelden van het gebruik van Is onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De tenuitvoerlegging van deze hervorming is onlangs weer op gang gekomen.
Die Umset zung dieser Reform wurde jüngst wiederangekurbelt.

Mijn vader is onlangs overleden.
Mein Vater ist kürzlich gestorben.

Het appartement is onlangs gerenoveerd, uitgerust en gemeubileerd.
Die Wohnung wurde vor kurzem renoviert, ausgestattet und eingerichtet.

Hij is onlangs gearresteerd wegens een drugsaanklacht.
Er wurde kürzlich wegen Drogenbesitz verhaftet.

Mijn vermogen om onmogelijke dingen te geloven is onlangs nogal toegenomen.
Meine Fähigkeit, Dinge zu glauben, hat in letzter Zeit sehr zugenommen.

Hij is onlangs overleden.
Er ist kürzlich von uns gegangen.

Het huis is onlangs gerenoveerd en ingericht 2015.
Das Haus wurde vor kurzem renoviert und dekoriert 2015.

Edelachtbare, Mr Sanchez is onlangs weer uitgezonden naar Afghanistan.
Euer Ehren, Mr. Sanchez wurde kürzlich nach Afghanistan versetzt.

Sydney is onlangs vernietigd.
Sydney wurde gerade zerstört.

Ze is onlangs overleden.
Sie ist kürzlich verstorben.

De politieke ontwikkeling in Venezuela is onlangs van de voornoemde koers afgeweken.
Die politische Entwicklung in Venezuela ist in jüngster Zeit von dem oben beschriebenen Weg abgewichen.

Het is onlangs gebruikt als wapen.
Es wurde kürzlich als Waffe angewendet.

goed uitgeruste vakantiehuis is onlangs gerenoveerd.
gut ausgestattete Ferienhaus wurde vor kurzem renoviert.

Dit standpunt is onlangs door het Hof van Justitie andermaal bevestigd.
Dies ist kürzlich vom Gerichtshof bestätigt worden.

In Parijs is onlangs een plastisch chirurg gedood.
In Paris wurde kürzlich ein Schönheitschirurg ermordet.

De kerk is onlangs gerestaureerd.
Die Kirche wurde neu restauriert.

De zwendel in kwestie is onlangs geactiveerd.
Der Betrug in Frage wurde vor kurzem aktiviert.

Het mandaat van Europol is onlangs tot het witwassen van geld uitgebreid.
Das Mandat von Europol ist kürzlich auf die Bekämpfung der Geldwäsche ausgeweitet worden.

Alleen, het is onlangs opnieuw overgespoten.
Aber es wurde kürzlich neu lackiert, überlackiert.

Fernando Ferro is onlangs opgenomen.
Fernando Ferro wurde neu aufgenommen.