WERD ONLANGS - vertaling in Frans

• a été récemment
• vient d'être
• ai été récemment

Voorbeelden van het gebruik van Werd onlangs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De studie werd onlangs uitgebreid, en de mogelijkheid om betaling kan volledig was geïntroduceerd.
Le procès a été récemment été étendue, et l'option de paiement a été introduit peut complètement.

De productie van de 2015 motorfietsen werd onlangs opgestart in de uitgebreide en aangepaste fabriek nabij Santa Cruz in Californië.
La gamme de motos 2015 est récemment entrée en production dans la toute nouvelle usine, agrandie et rénovée, à proximité de Santa Cruz en Californie.

De structuur van een rijpe hepatitisA viron werd onlangs nader toegelicht gebruikend een techniek genoemd de kristallografie van de Röntgenstraal.
La structure d'un viron mature d'hépatite A a été récent élucidée utilisant une cristallographie appelée de rayon X de technique.

Het Golden Star Hotel Prague werd onlangs gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Le Golden Star hôtel Prague vient d'etre rénové dans le respect de ses caractéristiques architecturales originales.

gecertificeerd residentiële gespecialiseerde en erkende kjoperrepresentant hebben verkregen, en werd onlangs erkend de top 2% Sotheby's agenten 2009.
résidentiel kjoperrepresentant accrédité, et a récemment été reconnu que la partie supérieure 2% Les agents de Sotheby 2009.

erkende kjoperrepresentant hebben verkregen, en werd onlangs erkend( more…).
résidentiel kjoperrepresentant accrédité, et a récemment été reconnu( more…).

in de buurt van de kerk van La Concepción, werd onlangs gerestaureerd.
tout près de l'église de La Concepción, il a été récemment restauré.

De noodzaak zorg te dragen voor strenge controles op schepen die hun havens aandoen overeenkomstig het memorandum van overeenstemming werd onlangs bevestigd tijdens de Internationale Conferentie over de Bescherming van de Noordzee Bremen 31 oktober
Ce besoin d'assurer un contrôle strict des bateaux entrant dans leurs ports, conformément au mémorandum d'entente, a été récemment confirmé à la Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord Brème,

De sector oceaanenergie werd onlangs in de Blauwe Groei-strategie van de Commissie5 aangemerkt als een van de vijf opkomende gebieden van de “blauwe economie” die een impuls kunnen geven aan het scheppen van werkgelegenheid in kustgebieden.
Le secteur de l'énergie océanique a été récemment mis en avant dans la stratégie de la Commission concernant la croissance bleue5, qui le présentait comme l'un des cinq domaines en développement de l'économie bleue pouvant contribuer à renforcer la création d'emplois dans les zones côtières.

Op het niveau van de Europese Gemeenschap werd onlangs, op initiatief van de Commissie
Au niveau de la Communauté européenne, une étude vient d'être effectuée à l'initiative de la Commission,

In Zwitserland werd onlangs een vonnis gewezen
En Suisse, un jugement vient d'être rendu, qui impose à Google,

Het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening(BWRO) werd onlangs gewijzigd bij de ordonnanties van 3 april 2014 en van 8 mei
Le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire(CoBAT) a été récemment modifié, par les ordonnances du 3 avril 2014

Ik werd onlangs wat dat betreft door de voorzitster van de Advies Raad van de ouderen geïnterpelleerd,
J'ai été récemment interpellé à ce sujet par la présidente du Conseil consultatif des aînés,

Kimoho werd onlangs gekozen als boegbeeld van de organisatie« Kenyan Paraplegic» om de bevolking
Kimotho vient d'être choisi comme figure de proue de l'organisation« Kenyan Paraplegic»

Wij zijn trots om toe te treden vluchteling Raad VS de vluchteling Center Online werd onlangs aanvaard als lid van de vluchteling Raad USA(RCUSA),
Nous sommes fiers de rejoindre Refugee Council USA le Refugee Center Online a été récemment acceptée comme membre du Refugee Council USA(RCUSA),

Door Cindy Saxman Spivack Ik werd onlangs gevraagd door een cliënt om een reeks van 7 prentbriefkaaren te herzien die als marketing opeenvolging aan bezitseigenaars werden gepost die de hun bouw kunnen wil….
Par Cindy Saxman Spivack J'ai été récemment invité par un client à passer en revue une série de 7 cartes postales qui ont été expédiées comme ordre de vente aux propriétaires qui peuvent vouloir vendre leur bâtiment.

onroerende publiciteit Het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening(BWRO) werd onlangs gewijzigd bij de ordonnanties van 3 april 2014 en van 8 mei
publicité immobilière Le Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire(CoBAT) a été récemment modifié, par les ordonnances du 3 avril 2014

De villa werd onlangs volledig gerenoveerd
La villa a été récemment entièrement rénovée

Het comité werd onlangs vervangen door de deskundigengroep inzake zeldzame ziekten van de Commissie28 in overeenstemming met de bepalingen van het Kader voor deskundigengroepen van de Commissie:
Le comité a été récemment remplacé par le groupe d'experts de la Commission sur les maladies rares28, en application des dispositions de l'Encadrement

inclusief de geheel nieuwe omvormers in formaat 2(5.5 en 7.5 kW), werd onlangs geclassificeerd door gebruik te maken van deze testfaciliteit.
dont notamment les nouveaux variateurs de taille 2(5,5 et 7,5 kW), a été récemment classée grâce à ces équipements d'essais.