WERD EERST - vertaling in Frans

• ont d'abord été
• a été la première fois
• a d'abord été
• a été d'abord

Voorbeelden van het gebruik van Werd eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Trenbolone-Hormoon werd eerst eind jaren zestig gecreeerd door Hoechst-Roussel
L'hormone de Trenbolone a été la première fois créée par Hoechst-Roussel à la fin des années 1960

Hij werd eerst afgedekt door Duitsland 2004
Il a d'abord été couronné par l'Allemagne 2004

Het Leadership Training programma van Dale Carnegie werd eerst aan het top management van Urban en toen aan het hele bedrijf voorgesteld.
Le programme de formation Dale Carnegie Leadership a été d'abord mis en œuvre avec les cadres supérieurs de Urban, puis avec le reste de l'entreprise.

Nolvadex, officieel als Tamoxifen-Citraat wordt bekend, werd eerst ontwikkeld in 1961 door ICI nu AstraZeneca onder de handelsnaam Nolvadex die.
Nolvadex, officiellement connu sous le nom de citrate de Tamoxifen, a été la première fois développé en 1961 par ICI maintenant AstraZeneca sous le nom commercial Nolvadex.

Het werd eerst gekoppeld aan de uitvinder
Elle a d'abord été associé à l'inventeur

Finasteride volgde een gelijkaardige cursus en werd eerst voor BPH en dan latere voor haar verlies goedgekeurd.
Finasteride a suivi un cours semblable et a été la première fois approuvé pour BPH et puis plus tard pour la perte de cheveux.

Guardian Vacuum IG werd eerst ingezet in deuren van winkelkoelkasten voor een optimale winkelervaring dankzij een uitstekend, ongehinderd zicht op de gekoelde producten.
Guardian Vacuum IG a d'abord été utilisé dans les portes de réfrigérateurs de magasins où il crée une exposition optimale en offrant une excellente vue sur les produits réfrigérés.

De werking van Lenalidomide Celgene Europe werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Lenalidomide Celgene Europe ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés chez les humains.

Het spel werd eerst alleen gemaakt voor de iOS-gebruikers
Le jeu a d'abord été créé uniquement pour le utilisateurs iOS

De fout werd eerst verklaard, daarna werd het gerechtvaardigd door de"klant" zelf.
La faille a d'abord été déclarée, puis elle est justifiée par le"client" lui-même.

Het neerschieten van de satelliet werd eerst gemeld door de mysterieuze blogger “Q”
La destruction de satellites pirates en orbite a d'abord été annoncée par le mystérieux bloggeur«Q»

Het initiatief werd eerst in Vlaanderen ontwikkeld
L'initiative a d'abord été développée au nord

Zoals met veel andere vruchten, is het een bron van vitamine C. Het aminozuur citrulline werd eerst geëxtraheerd uit watermeloen en geanalyseerd.
Comme de nombreux autres fruits, il s'agit d'une source de vitamine C. L'acide aminé citrulline a d'abord été extrait de la pastèque et analysé.

De werking van Constella werd eerst in proefmodellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Constella ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.

De werking van Garenoxacinmesylaat werd eerst in experimentele modellen getest voordat deze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de Garénoxacine mésylate ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d' être étudiés sur l'homme.

De werking van ZIMULTI werd eerst in experimentele modellen getest voordat ze bij mensen werd onderzocht.
Les effets de ZIMULTI ont d'abord été testés chez des modèles expérimentaux avant d'être étudiés sur l'homme.

u weet wat een Edgertoniet is.'Een voorbeeld stembrief met mijn eerste naam werd eerst aan de linkerkant getoond.
vous savez ce qu'est un Edgertonite.» Un vote témoin avec mon nom énuméré d'abord a été montré à la gauche.

Oliver werd eerst neergeschoten.
Oliver tombe le premier.

Het bedrijf werd eerst snel opgedoekt.
L'entreprise fut donc rapidement abandonnée.

Hij werd eerst veroordeeld maar uiteindelijk vrijgesproken.
Il a d'abord été condamné, puis finalement acquitté.