WERD EERST - vertaling in Duits

• wurde zuerst
• wurde zunächst
• wurde erst
• wurde erstmals
• wurde anfangs
• wurden zunächst
• wurden zuerst

Voorbeelden van het gebruik van Werd eerst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vaccin werd eerst onderzocht in een aantal laboratoriumonderzoeken bij varkens.
Der Impfstoff wurde zunächst in einer Reihe von Laborstudien mit Schweinen untersucht.

Ik werd eerst in elkaar geslagen.
Ich wurde zuerst umgehauen.

De Italiaanse offerte werd eerst om fi nanciële redenen verworpen.
Das Angebot für Italienisch wurde zunächst aus finanziellen Gründen abgelehnt.

Hij werd eerst in de borst geraakt.
Ihm wurde zuerst in die Brust geschossen.

De kiel, de ruggengraat van de boot, werd eerst gevraagd.
Der Kiel, die das Rückgrat des Bootes, wurde zunächst gefragt.

De tijd werd eerst bepaald.
Die Zeit wurde zuerst festgelegt.

Teneinde de residuele dumpingmarge te bepalen, werd eerst de mate van medewerking vastgesteld.
Zur Ermittlung der residualen Dumpingspanne wurde zunächst der Umfang der Mitarbeit festgestellt.

Ik werd eerst zwanger… en vernederde mijn ouders.
Ich wurde zuerst schwanger, habe meine Eltern blamiert.

Deze man werd eerst gemarteld.
Der Mann wurde zuerst gefoltert.

Deze werd eerst ge-upload.
Das hier wurde zuerst hochgeladen.

Wie werd eerst vastgespijkerd?
Wer wurde zuerst festgenagelt?

McManus werd eerst beschuldigd… van intimidatie van bewaakster Claire Howell.
McManus wurde zuerst von Claire Howell der Belästigung beschuldigt.

De bovenste la werd eerst geopend.
Die oberste Schublade wurde zuerst geöffnet.

De slagader van de jogger, Mr Norton, werd eerst doorgesneden.
Dem Jogger, Mr. Norton, wurde zuerst seine Halsschlagader durchtrennt.

De vorm van dingen werd eerst in het brein bedacht.
Die Form der Dinge wird zuerst im Kopf entdeckt.

De beslissing tot opheffing werd eerst uitgesteld tot 22 maart 1958.
Zunächst wurde der Beschluss zur Einstellung auf den 22. März 1958 verschoben.

Daarna werd eerst de toren en vervolgens in 1811 de hele kerk gesloopt.
Zunächst wurde der Turm, 1811 die gesamte Kirche abgebrochen.

Het werd eerst uitgegeven op de Gozilla-ep.
Zunächst wurde sie vor allem im Biathlon-Europacup eingesetzt.

Er werd eerst een prototype geproduceerd.
Zuerst wird ein Prototyp gefertigt.

De onderscheiding werd eerst van brons vervaardigd,
Anfangs wurden die Gehäuse aus Messingguss,