WIRD ZUERST - vertaling in Nederlands

• wordt eerst
• zal eerst
• wordt als eerste
• worden eerst
• hij gaat eerst
• gaat als eerste

Voorbeelden van het gebruik van Wird zuerst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Form der Dinge wird zuerst im Kopf entdeckt.
De vorm van dingen werd eerst in het brein bedacht.

Wie immer wird zuerst die Heim-Mannschaft gezogen.
Zoals altijd word eerst de thuis spelende ploeg getrokken.

Sie wird zuerst versuchen, sich neu zu organisieren.
Eerst zal ze zich organiseren.

Es wird zuerst seltsam sein.
Eerst zal het raar zijn.

Es wird zuerst schwer für uns sein.
Eerst zal het moeilijk zijn.

Dabei wird zuerst auf den Änderungsantrag von Herrn LAGERHOLM zu Ziffer 2.4 eingegangen.
Hierbij wordt allereerst het door de heer LAGERHOLM ingediende wijzigingsvoorstel t.a.v. par. 2.4 behandeld.

Dabei wird zuerst der folgende Änderungsantrag von Frau SIRKEINEN erörtert.
Hierbij wordt allereerst het als volgt luidende wijzigingsvoorstel van mevrouw SIRKEINEN besproken.

Nordhastedt wird zuerst 1140 als Herstide erwähnt,
Rekem werd voor het eerst vermeld in 1140 als Radekeim,

Crespina wird zuerst in einem Dokument aus dem Jahre 1119 erwähnt.
Sispony wordt voor het eerst vermeld in een verdrag uit 1162.

Wer wird zuerst für uns wider die Kanaaniter hinaufziehen, um gegen sie zu kämpfen?
Wie van ons zal het eerst tegen de Kanaänie¬ten optrekken om met hen te strijden?

Alles, was wir tun, wird zuerst in unseren Herzen konzipiert
Alles wat we doen, is eerst in ons hart bedacht

Wird zuerst die Regel"prevent_delete" ausgeführt und die gesamte Aktion schlägt fehl.
De system call zal als eerst regel"prevent_delete" tegenkomen, en de hele actie zal falen.

Es wird zuerst in Dokumenten aus dem 9. Jahrhundert erwähnt.
Het is voor het eerst genoemd in documenten uit de 9e eeuw.

Der Name der Familie d'Ays wird zuerst im Jahre 1402 erwähnt.
De naam van de familie d'Ays wordt voor het eerst genoemd in 1402.

Wer wird zuerst stöhnen, wenn sie es sehen:
Wie zal als eerste protesteren als ze dit zien,

Sensei. Er wird zuerst versuchen, mich auszulöschen.
Sensei. Hij komt eerst achter mij.

Und bei einer tödlichen Spritze wird zuerst ein Narkosemittel injiziert, wodurch Sie einschlafen.
Bij een injectie krijg je eerst een narcosemiddel waardoor je in slaap valt.

Ihr Immunsystem wird zuerst versagen, aber am Ende wird Sie das töten.
Je immuunsysteem wordt het eerst getroffen, maar hieraan ga je dood.

Es wird zuerst Folter geben.
Eerst is er marteling.

Sie sollten sicherstellen, dass die Malware von SpyHunter erkannt wird zuerst.
Je moet ervoor zorgen dat de malware voor het eerst wordt gedetecteerd door SpyHunter.