IS FIRSTLY in German translation

• ist zunächst
• ist erstens
• wird zuerst
• ist zum
• wird zunächst
• wird erstens
• wurde erstmals
• ist in erster Linie
• sind zum
• liegt zum einen
• besteht zunächst

Examples of using Is firstly in English and their translations into German

This is firstly, because the mix is transformed perfectly
Das liegt zum einen daran, weil die Mischung einfach perfekt umgesetzt wird,

The solution, we are told, is firstly to abuse the existing rules such as Article 122 of the Treaty,
Die Lösung, die man uns präsentiert, besteht zunächst darin, bestehende Regeln wie Artikel 122 des Vertrags zu missbrauchen, welcher eigentlich nie

This is firstly because qualifications and diplomas are not fully recognized.
Das hängt einerseits damit zusammen, daß Abschlüsse und Diplome noch nicht in vollständiger Weise anerkannt sind.

There is firstly the admission that the Lisbon Strategy objectives will not be achieved in 2010.
Zunächst wird eingeräumt, dass die Ziele der Lissabon-Strategie nicht bis 2010 umgesetzt sein werden..

The creation of the European Medicines Evaluation Agency is firstly a benefit for the European patient.
Die Europäische Arzneimittelagentur ist vor allem für die Patienten in Europa von Vorteil.

This idea is firstly that war is certainly no way to resolve the world's problems.
Diese Vorstellung besteht in erster Linie darin, dass der Krieg keinesfalls ein Mittel sein kann, um die Probleme der Welt zu regeln.

Mr President, my proposal is firstly Amendment No 3 and then later Amendment No 6.
Herr Präsident, ich schlage vor, zunächst Änderungsantrag 3 und danach Änderungsantrag 6 zu nehmen.

It is firstly up to them to find a solution to the problem through dialogue and negotiations.
Zunächst ist es die Aufgabe dieser Länder, mittels Dialog und Verhandlungen eine Lösung für das herrschende Problem zu finden.

It is firstly important that one work without blinders
Es ist erstens wichtig, ohne Scheuklappen zu arbeiten

This is firstly due to the number and diversity of the
Das ist zum einen durch die Anzahl und Vielfalt der Lebensräume bedingt,

With each new project, the customer is firstly put into direct contact with our staff from the Sales department.
Bei jedem neuen Projekt steht der Kunde zuerst in direktem Kontakt mit unseren Mitarbeitern aus dem Verkauf.

The list of indicators on employment is firstly intended to cover the two employment targets set by the European Council.
Die Liste der Beschäftigungsindikatoren soll zunächst die beiden Beschäftigungsziele des Europäischen Rates abdecken.

In the coffee making process, the ground coffee is firstly sprinkled with a small amount of water for pre-brewing purposes.
Bei der Kaffeezubereitung wird das Kaffeepulver zum Vorbrühen zunächst mit einer kleinen Menge Wasser benetzt.

Infamous Elphinstone is firstly because of the rapidly changing sometimes strong currents.
Berüchtigt ist Elphinstone zum einen wegen der sich schnell ändernden bisweilen starken Strömungen.

This is firstly achieved through the sale of advertising space.
Das geschieht zum einen über den Verkauf von Werbeflächen.

There is firstly the human morale of society,
Das ist erstens die menschliche Gesellschaftsmoral,

What is unprecedented, is firstly, the scale of the land deals that have been transacted.
Doch ein noch nie da gewesenes Charakteristikum ist erstens das enorme Ausmaß der Landgeschäfte, die getätigt worden sind..

This is firstly because each sculptor builds a kind of memory bank with shapes and styles.
Das heißt, erstens, weil jeder Bildhauer eine Art Speicherbank mit dem formalen Sprache gilt.

After the hip joint is accessed, it is dislocated and the femoral head is firstly removed.
Nach dem Zugang zum Hüftgelenk wird dieses ausgerenkt und zuerst der Hüftkopf entfernt.

The composition is firstly made as a small sketch and then transferred to single linoleum or wood plates;
Die zuvor als kleinere Skizze angelegte Kompositionsentscheidung wird zunächst auf Einzelplatten aus Linoleum oder Holz übertragen;