HAD OOIT - vertaling in Spaans

• una vez tuvo
• solía tener
• tuvo nunca
• antes había
• habían nunca
• una vez tuve
• tuvo jamás

Voorbeelden van het gebruik van Had ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het aantal restaurants in Zuid-Korea met hondenvlees neemt af; Seoul had ooit 1500 restaurants waar hondenvlees werd geserveerd,
Seúl una vez tuvo 1.500 restaurantes que servían carne de perro, pero esa cifra cayó a 700 en 2015,

Williams had ooit twee films die in dezelfde week$ 100 miljoen aan kassabonnen ontvingen.
Williams una vez tuvo dos películas que alcanzaron$ 100 millones en ingresos de taquilla en la misma semana.

Ik had ooit een grendel aan… de buitenkant, maar had er genoeg van dat mijn buren me steeds binnen sloten!
Yo solía tener una cerradura en la parte de afuera,¡pero me cansé de que mis vecinos me encerraran en mi propia casa!

Het publiek is zich ervan bewust dat Proctor had ooit een affaire met Abigail(Parris 'nicht) gemaakt.
La audiencia se da cuenta de que Proctor una vez tuvo un romance con Abigail(sobrina de Parris).

Geen mens had ooit zo een trouwe partner.
honesto ningún hombre tuvo nunca un compañero más fiel.

Hey, als je denkt dat is grappig, Ze had ooit een miskraam buiten een Petco.
Hey, si piensan que es gracioso, ella una vez tuvo un aborto en las afueras de un supermercado para mascotas.

De vlucht naar Karachi was een andere première, niemand had ooit non-stop gevlogen van de Rode Zee naar India.
El vuelo a Karachi fue otra primicia, nadie antes había volado sin escalas desde el Mar Rojo hasta la India.

Hij vroeg Abu Sufyan als een van zijn stam had ooit beweerde een profeet te zijn waarna Abu Sufyan antwoordde dat er geen had.
Él le preguntó a Abu Sufyan si alguno de su tribu habían nunca afirmó ser un profeta con lo cual Abu Sufyan respondió que ninguno tenía.

Volgens de Chinese mythologie, de aarde had ooit 10 zonnen cirkelen boven het.
Según la mitología china, la tierra una vez tuvo 10 soles dando vueltas sobre él.

De vlucht naar Karachi was een andere première, niemand had ooit non-stop gevlogen van de Rode Zee naar India.
El vuelo a Karachi fué otra primicia… nadie antes había volado sin escalas desde el Mar Rojo hasta la India.

vroeg hij Abu Sufyan als een van zijn stam had ooit beweerde een profeet waarna Abu Sufyan antwoordde niets gehad..
le pidió a Abu Sufyan si alguno de su tribu habían nunca afirmó ser un profeta con que Abu Sufian contestado ninguno tenía.

Hier woont schrijfster Dame Sally Markham. lk had ooit ook zo'n huis.
Esta es la residencia de la Dama Sally Markham, la famosa novelista. Una vez tuve una casa como esta.

Wie had ooit kunnen denken dat alles moest eindigen door de man die 'n vader voor me was.
Nunca habría imaginado… que todo terminara… por culpa del hombre que fue un padre para mí.

O'Sullivan had ooit een patiënt met de naam Linda die een lichte zwelling aan de rechterkant van haar hoofd opmerkte.
O'Sullivan tuvo una vez una paciente llamada Linda que notó una ligera hinchazón en el lado derecho de su cabeza.

Ieder van ons had ooit cellulaire of energie blokkades die ofwel emotionele
Cada uno de nosotros tenía nunca bloqueos celulares o de energía que tienen causas,

Libië had ooit een van de oudste joodse gemeenschappen in de wereld, die teruggaat tot 300 BCE.
Libia tuvo una vez una de las comunidades judías más antiguas del mundo, que data de 300 aC.

Alex Ferguson had ooit ruzie gehad met Ruud waarvan hij beweerde dat hij kwam vanwege zijn grofheid.
Alex Ferguson tuvo una vez un problema con Ruud que, según él, se debió a su mala educación.

(5) er zijn het actieve maagzweer eeding, of had ooit terugkomende zweer eeding patiënten.
(5) allí es úlcera péptica activa eeding, o tenía nunca pacientes eeding de la úlcera periódica.

De grote lithische behuizing heeft grote ramen en deuropeningen en had ooit een rieten dak.
El gran recinto lítico presenta grandes ventanas y puertas, y una vez tenía un techo de paja.

De decaan van de faculteit Ingenieurswetenschappen had ooit liep in een klas, en zei:"Goedemorgen".
El decano de Ingeniería vez había entrado en una clase, y dijo"buenos días".