HAD AL - vertaling in Spaans

• ya había
• había
• ya tenía
• llevaba
• ya contaba
• haber
• ya habían
• ya ha
• ha
• ya tuvo
• he
• ya tiene
• ya tenían

Voorbeelden van het gebruik van Had al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Charlie had al klierkoorts.
Charlie ya tuvo mono.

Het vragenuur had al begonnen moeten zijn.
Ya debería haber comenzado el turno de preguntas.

Annegret Raunigk, lerares Engels en Duits, had al dertien kinderen.
Raunigk es una profesora de inglés y ruso que ya tiene 13 hijos.

Paul Wesley had al één bruiloft, toen was zijn vrouw Tory DeVito.
Paul Wesley ya tuvo una boda, luego su esposa fue Tory DeVito.

Deze baby had al opgehaald moeten zijn.
Este bebé debió haber sido recogido esta mañana.

Emily had al eerder kunnen ontsnappen. Waarom nu pas?
¿Por qué si Emily pudo haber escapado antes por qué esperar hasta ahora para aparecer?

Ik had al jaren geleden moeten stoppen,
Yo debería haber renunciado hace años al baile,

Leo had al terug moeten zijn.
Leo debería haber vuelto ya.

Je had al nee gezegd.
Ya le habías dicho que no.

De politie had al bijna een maand gezocht naar de gestolen goederen.
La Policía lleva casi un mes buscando los bienes robados.

Meer dan een miljoen Catalanen had al voor 13.00 uur gestemd.
Más de 1,1 millones de catalanes habían votado a las 13h.

Eerder onderzoek had al aangetoond dat EU-37 minder gevoelig is voor fluazinam.
Investigaciones anteriores habían demostrado que EU-37 es menos sensible al fluazinam.

Dit verbod had al aan het einde van deze maand in werking kunnen treden.
Esta prohibición hubiese entrado en vigor a finales de este mes.

De dageraad had al zijn sterren geplukt.
El alba había ya cosechado sus estrellas.

Deze buurman had al jaren een conflict met hem om een stuk grond.
Este vecino tenía ya hace años un conflicto con él debido a un terreno.

De kou had al een slachtoffer gemaakt.
El frío había ya matado a la mayoría.

Zelf kon ze haar ook niet nemen want ze had al 2 honden.
Él no podía quedársela, pues tiene ya dos perros.

Mijn Jack had al 't goud dat we nodig hadden. Tussen z'n benen.
Mi Jack tenía todas las pepitas que necesitábamos… justo entre sus piernas.

Ik had al zo'n voorgevoel dat u vandaag niet weg zou gaan.
Ya me parecía que hoy no se marcharía.

Hij had al het geld dat hij wilde gebruiken hoor!
Él tenía todo el dinero que quería usar, aunque!