HAD AL - vertaling in Duits

• hatte schon
• hatte bereits
• hätte längst
• hätte inzwischen
• war schon
• hätte schon
• habe schon
• hat schon
• hätte bereits
• hat bereits
• habe bereits

Voorbeelden van het gebruik van Had al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

N Oom had al betaald.
Der Onkel hat schon bezahlt.

Ik had al gehoord over een gemaskerde die hier de vrouwen beschermde.
Ich habe schon gehört, dass irgendein Maskierter die Mädchen beschützt.

Hij had al moeten afgaan.
Es hätte schon explodieren sollen.

Hij had al gewonnen.
Er hatte schon gewonnen.

Hij had al een gezin toen mam zwanger werd.
Er hatte bereits eine Familie, als Mama schwanger wurde.

Ik had al thuis moeten zijn.
Ich hätte längst zu Hause sein müssen.

Dit had al geregeld moeten zijn vóór het Zweeds voorzitterschap.
Das hätte bereits vor Beginn des schwedischen Rastvorsitzes stattfinden sollen.

Mam had al andere plannen.
Mom hat schon was vor.

Ja. Ik had al één… op mijn arm vanmorgen.
Ich habe schon einen am Arm. Ja.

Een Aes Sedai had al proberen te geleiden.
Eine Aes Sedai hätte schon versucht, die Macht zu lenken.

Ik had al een nieuwe naam gekozen.
Ich hatte bereits einen neuen Namen ausgewählt.

Hij had al moeten bellen.
Er hätte längst anrufen sollen.

Ik had al betere.
Ich hatte schon bessere.

Dat zoeken naar samenwerking had al veel eerder moeten plaatsvinden.
Diese Suche nach Kooperation hätte bereits viel früher einsetzen müssen.

Roy had al bekend.
Roy hat bereits gestanden.

Onze financier had al genoeg problemen. Snap je?
Unser Geldgeber hat schon genug Probleme, verstehst du?

Ik had al besloten….
Ich habe schon entschieden.

Ze had al terug moeten zijn.
Sie hätte schon längst zurück sein sollen.

Ik had al een nieuw hart.
Ich hatte schon ein neues Herz.

Ik had al van ze moeten horen.
Ich hätte längst was hören müssen.