HAD AL - vertaling in Frans

• avait déjà
• avait toutes
• avais déjà
• a déjà
• aurait déjà
• avait tous
• l"avais déjà
• disposait déjà
• avait déployé

Voorbeelden van het gebruik van Had al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik had al contact met het ministerie.
J'ai déjà contacté le Trésor.

Ik had al deze ideeën in de jaren '90.
J'avais toutes ces idées.

U had al gezegd dat u er was.
Vous aviez déjà dit que si.

U had al direct na de tragische gebeurtenis van 20 maart daarop gewezen.
Vous aviez déjà attiré notre attention là-dessus immédiatement après ce tragique événement du 20 mars.

Je had al nee gezegd.
Tu lui as déjà dit non.

Je had al zoveel aan je hoofd en daarna was je weg.
Vous aviez déjà tellement à gérer, et après vous étiez partie.

Jij had al verloren toen je m'n huwelijksreis verstoorde.
Vous aviez déjà perdue quand vous avez interrompu ma lune de miel.

Ik had al een bruiloft gepland.
J'ai déjà planifié un mariage.

Sorry daarvoor. Ik had al spijt toen ik het zei.
Désolé, j'ai tout de suite regretté ce que j'ai dit.

Ik had al lang geleden afscheid genomen.
Je lui ai déjà dit adieu il y a longtemps.

Je had al geprotesteerd!
Tu as déjà objecté. Quelle bassesse!

Ik had al van haar moeten horen.
J'aurais déjà dû avoir de ses nouvelles.

Jammer, ik had al een ring uitgezocht.
Ooh, J'ai déjà choisi l'anneau et tout.

Ik had al zijn wachtwoorden
J'avais tous ses mots de passe

Ik had al besloten jullie conditietest te laten voor wat hij was.
Comme quoi j'ai déjà validé votre test de santé.

Hij had al je persoonlijke gegevens.
Il t'a tout pris.

Ik had al terug moeten zijn.
J'aurais déjà dû retourner.

Ik had al de noodzakelijke dingen al ingepakt.
J'avais tout préparé depuis des jours.

Ik had al een compromis moeten sluiten om deze enorme kamer te krijgen.
J'ai déjà du faire des compromis et nous avoir cette immense chambre.

Hij had al het geld van de wereld maar miste zijn volgelingen.
Il avait tout l'argent du monde, mais ses acolytes lui manquaient.