AVAIT TOUS - vertaling in Nederlands

• had alle
• hadden allemaal
• had al
• had allemaal

Voorbeelden van het gebruik van Avait tous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'ancienne, la cuisine avait tous les ustensiles de table de luxe,
Hoewel oud, de keuken had alle luxe tafelgerei,

On avait tous ces projets. Et puis… Sa famille a déménagé à Pensacola et.
We hadden allemaal plannen, en toen… verhuisde zijn ver familie naar Pensacola en.

Jessica avait tous les ours qu'elle avait achetés ou qu'on lui avait offerts depuis sa naissance.
Jessica had alle beren nog die ze ooit had gekocht of gekregen.

Et Mama avait tous ces tests de quand elle essayait de tomber enceinte.
En mama had al die extra testen van toen ze probeerde zwanger te raken,

l'appartement était très propre et avait tous les éléments essentiels il serait nécessaire:
de flat was zeer schoon en had alle de essentie een zou moeten:

Il avait tous ces trucs de gamins,
Hij had allemaal kinderspullen, spelletjes,

Henry VIII avait tous ce qu'il pouvait désirer,
Hendrik VIII had alles wat hij kon wensen,

Oui Il pourrait dire que son suicide a été mis en scène parce que ça avait tous les signes de ce qui était enseigné à la Ferme.
Hij wist dat haar zelfmoord in scène was gezet omdat het de kenmerken had… van alles wat men in de Farm leert.

ont tenu à faire en sorte que leur fille avait tous les avantages éducatifs
waren erop gebrand om ervoor te zorgen dat hun dochter had alle onderwijskundige voordelen

Notre fils de 5 mois avait tous des taches sèches à un moment donné
Ons zoontje van 5 maanden had allemaal droge plekken op een gegeven moment

On a tous trébuché un jour en témoignant à la barre.
We zijn allemaal eens gestruikeld in de getuigenbank.

Et deux, parce que vous avez tous été traités récemment pour la chaude-pisse.
En twee… Jullie zijn allemaal pas behandeld voor een druiper.

On a tous été filmés en train de faire des choses pas bien.
We zijn allemaal betrapt op beeld waar we iets doen wat slecht lijkt.

On nous a tous drogués.
Wij zijn allemaal gedrogeerd.

Nous avons tous été blessés par le poison de cet assassin.
We zijn allemaal hard geraakt door het vergif van deze moordenaar.

Dans un palais où elle avait tout ce qu'elle voulait.
Tot een paleis waar ze alles had, dat ze maar begeerde.

On a tous commencé en même temps.
We zijn allemaal tegelijk begonnen.

On a tous peur de quelque chose, Kenny.
We zijn allemaal bang voor iets, Kenny.

Ils avaient tous des relations bizarres dans cette ville, Bakersville.
Ze hadden allemaal een rare relatie in dat dorp, Bakersville.

On a tous la trouille.
We zijn allemaal bang.