HAD ALLE - vertaling in Frans

• avait toutes
• avait tous
• avais toutes
• avais tous

Voorbeelden van het gebruik van Had alle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je had alle reden om kwaad te zijn.
Eh bien, je suppose que vous avez toutes les raisons d'être en colère.

U had alle informatie om de moord te plannen.
Vous avez tout obtenu pour planifier le meurtre.

Kamer had alle minimale voorzieningen
La chambre avait tout le confort minimum

Deze kerk riten had alle symbolen van een heteroseksueel huwelijk.
Ces rites de l'église avaient tous les symboles d'un mariage hétérosexuel.

Hij had alle benodigde papieren.
Ce mec a tous correcte des documents.

Hij had alle tijd, want de buren konden niks horen.
Il avait tout son temps parce que les voisins n'ont rien entendu.

Zij had alle liefde en vriendelijkheid van de wereld in haar.
Elle avait tout I'amour et la gentillesse du monde en elle.

Je had alle redenen.
Vous aviez toutes les raisons de les tuer.

Maar ik had alle tijd van de wereld, en ik vond het.
Mais j'avais tout mon temps, et je l'ai trouvée.

Hij had alle vrouwen.
Il les a toutes eues..

Maar iemand had alle koffie opgebruikt.
Mais quelqu'un avait fini le café.

Ik had alle kans om de trekker over te halen.
J'ai eu toutes les occasions d'appuyer sur la gâchette.

Je had alle gelegenheid.
Vous en aviez pourtant l'occasion.

Ik had alle vertrouwen in je.
J'avais pleine confiance en vous.

Hij had alle voorzieningen van een topvluchtcampagne.
Il a eu tout l'attirail d'une campagne top-flight.

Zodra ik had alle opgegeven projecten,
Une fois que j'ai eu tous les projets spécifiés,

Hij had alle macht gehad om de aanklagers te vernietigen.
Il aurait eu tout pouvoir de détruire ses accusateurs.

Hij kon scoren maar ik had alle bewegingen.
Il pouvait marquer mais, j'ai eu tous les coups.

De voorbije economische boom had alle kenmerken van de economische cyclus die Marx lang geleden al beschreven had..
La dernière phase de croissance avait toutes les caractéristiques du cycle économique décrit par Marx, en son temps.

Hij had alle benodigde vaardigheden om een belangrijke bijdrage leveren aan dit gebied,
Il avait toutes les compétences nécessaires pour apporter une contribution importante à ce domaine