AVEZ TOUT - vertaling in Nederlands

• hebt alles
• bent alles
• er helemaal
• krijgt alles
• hebben alles
• heeft alles
• alles heeft
• ziet het helemaal

Voorbeelden van het gebruik van Avez tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'imagine que vous avez tout essayé.
Ik kan mij voorstellen dat u alles heeft geprobeerd.

Vous avez tout ce que vous vouliez.
U heeft alles gekregen wat u wou.

Vous avez tout à perdre à moins que vous n'agissiez positivement.
Jullie hebben alles te verliezen tenzij jullie positief gaan handelen.

Mais vous avez tout essayé pour le réveiller?
Maar u heeft alles geprobeerd om hem te ontwaken?

Vous avez tout mis en scène.
Jullie hebben alles in scène gezet.

Vous avez tout ce qu'il vous faut.
U heeft alles wat u nodig heeft..

Vous avez tout gâché!
Jullie hebben alles verpest!

Vous avez tout gâché.
U heeft alles verpest.

Vous avez tout.
Jullie hebben alles.

Vous avez tout mangé!
Jullie hebben alles opgegeten!

Vous avez tout arrangé?
U heeft alles toch opgelost?

Vous avez tout gâché.
U heeft alles bedorven.

Donc… vous avez tout trouvé.
Dus… Jullie hebben alles gevonden.

Nous n'avons rien et vous avez tout!
Wij hebben niets en u heeft alles.

Assurez-vous que vous avez tout ce dont vous avez besoin.
Zorg ervoor dat jullie alles krijgen wat jullie nodig hebben.

Si vous avez tout planifié en pensant
Als je dit alles hebt gepland… Denk je

Si vous avez tout ce que vous dites avoir, Je payerai 300'000.
Als je alles hebt wat je zegt, betaal ik 300.000.

Ou vous pouvez être quelqu'un qui se sent comme vous avez tout essayé.
Of je kan iemand die voelt alsof je alles hebt geprobeerd zijn.

Pensez vous avez tout essayé?
Denk je dat je alles hebt geprobeerd?

Vous qui savez tout, qui avez tout.
U die alles weet, alles hebt.