Voorbeelden van het gebruik van Avait tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il avait tout calculé.
Hij had het goed berekend.Elle avait tout faux.
Ze had het helemaal mis over jou.Jésus avait tout bien compris.
Jesus had het allemaal bij Elle avait tout.
On avait tout dit.
We hadden ze allemaal al gezegd.Elle avait tout. Mais bien plus important… elle était gentille.
Scofield avait tout sur son corps.
Alles stond op Scofield's lijf.Il semble que Moran avait tout.
Moran zou alles hebben.Mais il avait tout sur son ordinateur portable.
Maar het stond allemaal op zijn laptop.Mon père avait tout planifié pour moi, y compris mon mariage.
Mijn vader had elk kant van mijn leven gepland, inclusief met wie ik moest trouwen.Ta mère avait tout prévu.
Je moeder had alles heel goed geregeld.Il avait tout le temps peur.
Mon père avait tout arrangé, mais j'ai rencontré Brian.
Mijn vader had alles al geregeld, maar toen ontmoette ik Brian.Il avait tout prévu.
Hij had overal voor gezorgd.La chambre avait tout le confort minimum
Jimmy avait tout prévu.
Jimmy had altijd een plan.Le Collectif avait tout balayé.
Het V.C. had de boel schoongeveegd.Lionel avait tout prévu.
Lionel heeft overal om gedacht.On avait tout faux.
Wij hebben ons overal zo in vergist.Pour un couple qui avait tout… deux portables jetables identiques.
Voor het stel wat alles al heeft. Twee prepaid telefoons.
