HAD SLECHTS - vertaling in Frans

• n'avait
• avait seulement
• ne disposait
• n'avais
• n'a

Voorbeelden van het gebruik van Had slechts in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij had slechts nog twee erré uur van benzine aan de komst,
Il n'avait plus que deux heures d'essence à l'arrivée,

Hij had slechts vijf kranten gepubliceerd alvorens te worden benoemd op deze stoel,
Il avait seulement cinq articles publiés, avant d'être nommé à cette chaire,

De regendatum op 19 juni had slechts vier renners om deel te nemen,
La pluie du 19 juin n'avait que quatre coureurs à participer,

Het voormalige huis van de MBAC had slechts een garage met drie bays waarin drie voertuigen konden worden ondergebracht,
L'ancienne maison de la MBAC ne disposait que d'un garage à trois baies pouvant accueillir trois véhicules,

In 1776, Băişeşti dorp had slechts 15 gezinnen, en 1784, aantal huishoudens toeneemt,
Dans 1776, Village Băişeşti avait seulement 15 familles, et en 1784,

Die onderneming had slechts 5 miljoen USD geïnvesteerd in het project en de bouw ging nooit van start.
L'investisseur n'avait engagé que 5 millions d'USD dans ce projet dont les travaux de construction n'ont jamais commencé.

maar de apotheek had slechts 600mg voorraad,
mais la pharmacie avait seulement 600mg de stock,

Tijd was een belangrijke factor: Westerscheldetunnel Maintenance had slechts zes uur om de klus te klaren.
Le temps était un facteur crucial: Westerscheldetunnel Maintenance ne disposait que de six heures pour mener sa tâche à bien.

zijn kleine broer de automatische geschakelde 2000c had slechts één carburator.
étaient en boîte manuelle; la C à boîte automatique n'avait qu'un carburateur.

Ik had slechts één exemplaar van dat liedjesalbum
Je n'avais qu'un exemplaire de cet album

hun zwarte collega's had slechts"Bantoe onderwijs".
leurs homologues Noir avait seulement"l'éducation bantoue".

Kolonel Vaselov had slechts vage herinneringen van zijn tijd bij SGC, en hij beschreef zichzelf als een toeschouwer in sijn eigen lichaam.
Le colonel Vaselov n'a que de brefs souvenirs disparates du temps qu'il a passé au SGC… et pourtant il se rappelle qu'il était un spectateur dans son propre corps.

gepofte buiten haar zitbreedte, dus ik had slechts twee derde van mijn beschikbare ruimte.
se gonflait au-delà de sa largeur d'assise, si je n'avais que deux tiers de mon espace disponible.

vrij donker en had slechts drie kleine ramen,
plutôt sombre et avait seulement trois petites fenêtres,

Je oude DSL had slechts 4 rijvakken voor het verkeer,
Ton adsl n'a que 4 voies,

de toegang tot LTE-netwerken had slechts 59,1% EU-huishoudens".
l'accès aux réseaux LTE avait seulement 59,1% ménages de l'UE".

Surfshark had slechts een kleine snelheidsdaling, die redelijk was gezien de servers bijna 16.000 km ver waren!
Surfshark n'a connu qu'une baisse de vitesse relative étant donné que les serveurs étaient à près de 16 000 km de distance!

tegen hun tegenstanders en nam 17 schoten op doel, maar had slechts drie op doel.
a pris 17 tirs au but, mais avait seulement trois sur la cible.

De beloofde vier-sterren hotel, had ik aangeboden mijn geest- en het had slechts drie sterren, Dubai waarschijnlijk niet echt goed.
L'hôtel quatre étoiles promise, j'avais changé mon esprit imaginé- et il y avait seulement trois étoiles, Dubaï probablement pas été très bonne.

De jury op haar beurt had slechts 34 minuten nodig om tot een oordeel te komen.
Le jury n'eut besoin que de 40 minutes pour rendre son verdict.