HATTE SCHON - vertaling in Nederlands

• had al
• was al
• zat al
• heb al
• heeft al
• al gehad
• ben al
• is al
• kreeg al

Voorbeelden van het gebruik van Hatte schon in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bar hatte schon zu, aber schaut, was ich gefunden habe..
De bar is al dicht, maar kijk eens wat ik heb.

Ich hatte schon meine Impfungen, und ich werde die Tartar-Soße nicht anfassen.
Ik ben al gevaccineerd en ik raak je sausjes heus niet aan.

Ich hatte schon mal nüchtern Sex.
Ik heb al eens nuchtere seks gehad..

Bud hatte schon 2 Schlaganfälle.
Bud heeft al twee beroertes gehad..

Ich hatte schon Masern.
Ik heb de mazelen al gehad.

Ich hatte schon bessere.
Ik had al betere.

Ich hatte schon Angst, dir würde das gefallen.
Ik was al bang dat je het fijn zou vinden.

Er hatte schon mehr als genug Geduld.
Hij is al geduldig met je.

Ich hatte schon oft eine Kanone im Gesicht.
Ik ben al vaker bedreigd.

Ich hatte schon meinen Kaffee.
Ik heb al koffie gehad..

Sie hatte schon vier Liter Flüssigkeit.
Ze heeft al vier liter vocht gehad..

ich will nichts… Ich hatte schon komplizierte Sachen.
gecompliceerd heb ik al gehad Ik wil niet.

Ich hatte schon ein neues Herz.
Ik had al een nieuw hart.

Sie hatte schon ein Kleid.
Haar jurk was al klaar.

Ich hatte schon schlechtere.
Ik heb al slechtere gehad..

Er hatte schon zu viel.
Hij heeft al teveel gehad..

Ich hatte schon mein Gespräch.
Ik ben al geïnterviewd.

Er hatte schon eine und es tut immer noch weh.
Hij is al eens geopereerd en het doet nog pijn.

Er hatte schon eine.
Die had hij al gehad.

Sie hatte schon ein Kind.
Ze had al 'n kind.