ZAT AL - vertaling in Duits

• war schon
• war bereits
• hatte schon
• saß schon
• saß bereits
• lag schon

Voorbeelden van het gebruik van Zat al in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het zat al ingebouwd in mijn encryptie.
Das war bereits in meine Verschlüsselung eingegeben.

Ik zat al ruim in mijn tweede trimester. Toch?
Oder? Ich war schon im zweiten Trimester?

Nieuwsflits… die gast zat al in het vliegtuig.
Der Typ war schon in dem Flieger.

Hij zat al in de medicijnenkast.
Er war schon am Medizinschrank.

Hij zat al los.
Er war schon lose.

Hij zat al los.
Er war schon locker.

Het zat al in het glas.
Es war schon im Glas.

Ik zat al in uw situatie.
Ich war schon immer in deiner Position vorhin.

Eerder in Justified… Het zat al in het glas.
Bisher bei Justified… Das war schon im Glas.

Die van ons zat al zo vol.
Unserer war schon so voll.

Ik zat al op u te wachten.
Ich habe schon auf Sie gewartet.

Ik zat al eens tussen jullie oorlogjes en bleef er niet ongeschonden bij.
Ich bin schon mal zwischen eure Fronten geraten.

Ik zat al thuis, maat.
Ich bin schon zu Hause, Bruder.

Ik zat al op je te wachten!
Ich hab schon auf dich gewartet!

Spears zat al in dat wereldje.
Spears ist bereits in dieser Welt.

Ja, nou, de vader zat al in een door de staat gefinancierde faciliteit.
Ja, der Vater hat schon eine staatlich finanzierte Einrichtung durchlaufen.

Ik zat al te wachten.
Ich habe schon auf Ihren Anruf gewartet.

Hij zat al 50 jaar.
Er sitzt seit 50 Jahren.

Ze zat al voorin toen er nog postkoetsen waren.
Sie macht das schon, seit es noch Pferdekarren gab.

Daar zat al iemand.
Da sitzt schon einer.