AI TOUT - vertaling in Nederlands

• heb alles
• ben alles
• had alles
• was alles

Voorbeelden van het gebruik van Ai tout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je leur ai tout dit.
Ik heb alles verteld.

Truman, j'ai tout fait.
Truman, ik ben alles aan het doen.

J'ai tout expliqué mais on m'a fait fermer ma garderie.
Ik had alles uitgelegd en toch moest ik dicht.

Je lui ai tout raconté il y a longtemps.
Ik heb alles lang geleden bekend.

J'ai tout perdu dans ma quête pour développer l'aspirateur medico-legal parfait.
Ik ben alles verloren door mijn zoektocht naar ontwikkeling van 't perfecte forensische vacuüm.

Matthias m'avais poussé dehors, mais j'ai tout entendu.
Matthias duwde mij buiten, maar ik had alles gehoord.

Je vous ai tout donné.
Ik heb alles voor u gedaan.

Je n'y arrive pas. J'ai tout oublié!
Niets kalm, ik ben alles kwijt!

Je suis désormais une autre créature, j'ai tout oublié.
Ik ben een ander schepsel nu. Ik ben alles vergeten.

Je suis prêt à tout, j'ai tout oublié.
Ik ben tot alles bereid, ik ben alles vergeten.

Katie dit toujours qu'en cas d'urgence j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Katie zegt altijd dat ik alles heb, moest er iets gebeuren.

Je crois que j'ai tout ce dont j'ai besoin.
Ik denk dat ik alles heb wat ik nodig had..

C'est moi qui ai tout aménagé.
Jij hebt alles uitgezocht.

Et si j'ai tout ce que j'ai toujours voulu?
Als ik alles heb wat m'n hartje begeert?

J'ai tout perdu, hormis l'assurance de ta bonté.
Alles heb ik verloren… op de zekerheid van jouw goedheid na.

Je vous ai tout donné. Et vous m'avez trahi.
Jullie hebben alles aan mij te danken, maar jullie verraden me.

Je n'arrive pas à croire que j'ai tout avalé.
Niet te geloven dat ik alles heb opgegeten.

C'est le regard de quelqu'un à qui j'ai tout pris.
Dat is de blik van iemand die ik alles heb afgenomen.

J'ai honte. Je leur ai tout dit.
Ik schaam me dat ik alles heb verteld.

J'ai laissé un message. Je vais lui dire que j'ai tout inventé.
Ik heb gezegd dat ik alles heb verzonnen.