HAD ZELFS - vertaling in Spaans

• incluso tenía
• hasta tenía
• ni siquiera tenía
• aún tenía
• siquiera había
• incluso tuvo
• incluso tenían
• incluso teníamos
• hasta había

Voorbeelden van het gebruik van Had zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Manuel zelf was erg leuk, had zelfs ontbijt voor ons.
Manuel sí era muy agradable, incluso había hecho el desayuno para nosotros.

Had zelfs een geplande vergadering in Mar del Plata,
Incluso tenía un mitin programado en Mar del Plata,

We voelden ons zeer welkom voelen en had zelfs een kerstavond maaltijd met onze gastheer Karin
Nos hicieron sentir muy bienvenidos y hasta tenía una comida nochebuena con nuestro anfitrión Karin

Daar is ze grondig liet ons in het appartement, en had zelfs een fles wijn in de koelkast voor ons toen we aankwamen!
Allí nos mostró a fondo todo el apartamento, e incluso tenía una botella de vino en la nevera para nosotros cuando llegamos!

De kamer was netjes en schoon en had zelfs een klein balkon dat ik niet heb gebruikt.
La habitación estaba ordenada y limpia y hasta tenía un pequeño balcón que yo no uso.

de volgende Sonic 2 nooit had zelfs een release in Japan.
el siguiente de Sonic 2 Ni siquiera tenía un lanzamiento en Japón.

Gregor in feite voelden heel goed en had zelfs een echt sterke eetlust.
de hecho, se sintió muy bien e incluso tenía un apetito muy fuerte.

Hij had zelfs vrede tijdens de stormen op zee,
El aún tenía paz durante las tempestades en el mar,

Levering was alles grondig uitgelegd en had zelfs een check-list om de reis voor te bereiden.
La entrega se ha explicado todo a fondo y hasta tenía una lista de comprobación para preparar el viaje.

goed advies en had zelfs weinig aandacht zeer gewaardeerd bij ons vertrek.
buenos consejos e incluso tenía poca atención muy apreciada en nuestra partida.

We zijn zeer goed ontvangen door Margot had zelfs voorzien wat te eten voor onze kleine lunch de volgende dag.
Hemos sido muy bien recibido por Margot siquiera había proporcionado algo de comida para nuestro pequeño almuerzo al día siguiente.

Hij had zelfs vrede tijdens stormen op zee,
El aún tenía paz durante las tempestades en el mar,

we waren zeer welkom en had zelfs genoeg voor een klein voorgerecht
estábamos muy a gusto y hasta tenía suficiente para un pequeño aperitivo

De kamer is aan de bovenkant van het huis en had zelfs een bureau werken aan(met WiFi).
La habitación está en la parte superior de la casa e incluso tenía un escritorio para trabajar(con Wifi).

Ze liet me vroeg inchecken, en had zelfs wat te eten en wijn te wachten op mij.
Ella me dejaron registrarme temprano, y hasta tenía algo de comida y vino esperando por mí.

Rita had zelfs wat te eten zoals koffie, melk, brood,….
Rita aún tenía algo de comida como el café, leche, pan,….

Helena's moeder had zelfs gedacht om te vertrekken ons een aantal fundamentele voedsel(brood, fruit, boter, drankjes etc.).
La madre de Helena siquiera había pensado para dejar un poco de alimentos básicos(pan, fruta, mantequilla, bebidas,etc.).

Ze had alles perfect voorbereid op onze aankomst en had zelfs de koelkast met een aantal'typisch Engels' producten op voorraad om ons thuis voelen….
Se había preparado todo impecable para nuestra llegada y hasta había abastecido la nevera con varios'típicamente inglés"productos para hacernos sentir como en casa….

hij was uiterst communicatief en had zelfs een fles wijn op ons te wachten bij aankomst.
era muy comunicativa e incluso tenía una botella de vino esperando por nosotros cuando llegamos.

Hij gevangen ons ophalen op de veerboot en had zelfs fruit, brood
Él nos atrapado en el ferry y hasta tenía frutas, pan