WERD ZELFS - vertaling in Spaans

• incluso fue
• ser aún
• incluso se convirtió

Voorbeelden van het gebruik van Werd zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op een bepaald moment werd zelfs verboden in Turkije en Egypte.
y en un momento incluso fue prohibido en Turquía y Egipto.

Hij werkte aan grote films, tv-shows, en bekende nationale commercials en werd zelfs op een gegeven moment ingehuurd door Michael Jackson als schrijver.
Trabajó en películas importantes, programas de televisión y comerciales nacionales conocidos, incluso fue contratado en un momento por Michael Jackson como escritor del personal de su compañía editorial.

Het granaat werd zelfs geprezen voor zijn genezende krachten
El granate fue incluso elogiado por sus poderes curativos

Een hut werd zelfs genomen uit de funderingen
Una cabaña fue incluso sacado de las bases

De nieuwe toegevoegde routes van 10 kilometer werd zelfs door 23% van alle deelnemers gekozen.
Las rutas de 10 kilómetros recién añadidas fueron incluso elegidas por el 23% de todos los participantes.

Anita Wold van Noorwegen werd zelfs toegelaten tot de internationale wedstrijden in het springen van de grote Olympische skischans in Sapporo(Japan)
Anita Wold de Noruega fue incluso admitido en las competiciones internacionales en el salto desde el gran salto de esquí olímpico en Sapporo(Japón)

Het huis voor 2 werd zelfs te voorzien, veel ruimte
La casa de 2 fue incluso demasiado equipado,

Deze druivensoort is uiterst zeldzaam en werd zelfs riskeren uitsterven zijn unieke paarse kleur maakt het onderscheid van het witte variëteit Moscatel.
Esta variedad de uva es extremadamente raro y fue incluso arriesgando la extinción de su color púrpura único hace la distinción de la variedad Moscatel blanco.

Het speciale deel van het zenuwstelsel waarop de hennepstoffen inwerken, werd zelfs genoemd naar het endocannabionoïde systeem van de plant.
La parte especial del sistema nervioso sobre la que actúan las sustancias de cáñamo fue incluso nombrado después del sistema endocannabionoide de la planta.

Het gunstige effect van uitstekende kwaliteit op installatie-gebaseerd voedsel werd zelfs meer uitgesproken onder mensen met chronische gezondheidsvoorschriften.
El efecto beneficioso de las comidas instalación-basadas de alta calidad era aún más pronunciado entre gente con condiciones de salud crónicas.

De karakteristieke wijn in Jerez is geëxporteerd gedurende eeuwen en werd zelfs geprezen door Shakespeare.
El distintivo de vino de Jerez se ha exportado durante siglos, fue incluso elogiado por Shakespeare.

Tijdens de presentatie van de camera aan dealers werd zelfs geapplaudisseerd toen dit verteld werd..
Durante de la presentación de la cámara a los distribuidores, esta noticia fue incluso recibida con un cálido aplauso por parte de la audiencia.

eenfase gel-lak werd zelfs minder allergeen dan driefase coatings.
el gel-barniz monofásico fue aun menos alérgeno, que tres fases los cubrimientos.

In de westelijke provincies viel op veel plekken wel 120 tot 150 millimeter regen en in Burgh-Haamstede werd zelfs de 200 millimeter gehaald.
En las provincias occidentales se logró en muchos lugares tanto como 120 a 150 milímetros de lluvia en Burgh-Haamstede era incluso 200 milímetros.

Omdat het project My Lands bestaat sinds medio 2010, en in 2011 het spel werd zelfs bekroond.
Debido a que el proyecto existían My Lands desde mediados de 2010, y en 2011 el juego fue incluso premiados.

Eén werd zelfs een tijdelijk huis voor de Niki Saint Phalle tijdens de aanleg van de tuin.
Uno de ellos incluso se convirtió en una casa provisional de Niki de Saint Phalle durante la construcción del Garden.

Standox werd zelfs vertegenwoordigd op markten in Joegoslavië
Standox incluso estaba representada en mercados

Het lied werd zelfs de naam"The Scene Seattle" in zijn vroege vormen.
La canción era inclusive llamada“The Seattle Scene” en sus primeras formas.

Echter ze hand in hand zijn gegroeid, en werd zelfs sponsors in de Engelse Premier League competitie in de vorm van Tottenham Hot Spurs!
Empero, han crecido mano a mano, e incluso devenía patrocinadores en el ingleses Premiership Liga en la forma de Tottenham Espolones Calientes!

De puppy strekte zich uit, werd zelfs meer actief en onafhankelijk,
El cachorro se estiró, se volvió aún más activo