WERD ZELFS - vertaling in Duits

• wurde sogar
• wurde auch
• wurde selbst
• tatsächlich wurde
• wurden sogar
• wurde noch
• wurde gar

Voorbeelden van het gebruik van Werd zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het werd zelfs zo erg
Es wurde tatsächlich so schlimm,

Je werd zelfs vier keer geraakt.
Sie selbst wurden viermal getroffen.

Ze werd zelfs ‘de moeder van Madelief' genoemd.
Sie wird auch„Mutter der Monddiagramme“ genannt.

Er werd zelfs gebruikgemaakt van de eigen munt.
Dort wurden auch eigene Münzen geprägt.

Twee jaar later werd zelfs de 4de plaats bereikt.
Zwei Jahre später wird sogar der zweite Platz erreicht.

Er werd zelfs geopperd voor een erefeest.
Es wird sogar eine Veranstaltung zu ihren Ehren erwogen.

In dit verband werd zelfs het nieuwe begrip"dialoog met de burger" ingevoerd.
Es wurde sogar der neue Begriff des Dialogs mit den Bürgern geprägt.

Het album werd zelfs vergeleken met Christina Aguilera's Stripped.
Craigs Stimme wurde bereits mit der von Christina Aguilera verglichen.

Pater Tegels werd zelfs vermoord.
Der Gutsinspektor Paeth wurde erschossen.

Het werd zelfs als de hoofdstad van het Westland beschouwd.
Es galt sogar als Hauptstadt des Westlands.

Deze gewoonte werd zelfs in de lange slavernij van Egypte steeds gevolgd.
Dieser Gebrauch erhielt sich sogar während der langen Zeit ihrer Knechtschaft in Ägypten.

Ik werd zelfs naakt wakker in de badkuip.
Ich bin sogar nackt in der Wanne aufgewacht.

Het werd zelfs door artsen gebruikt,
Es wurde auch von Ärzten verwendet

Deze samenwerking werd zelfs voortgezet met landen die rechtstreeks door gewapende conflicten waren getroffen.
Die Zusammenarbeit zwischen den Nachbarländern und der EU im Bildungsbereich nahm insgesamt zu und wurde selbst mit unmittelbar von bewaffneten Konflikten betroffenen Ländern fortgesetzt.

Een soort van prestige champagne uit de Champagne huis Pol Roger werd zelfs naar hem vernoemd, zoals Winston was hun belangrijkste klant.
Eine Art von Prestige Champagner aus der Champagne Haus Pol Roger wurde auch nach ihm benannt, weil Winston war ihr Hauptauftraggeber.

De jongste(Irene) werd zelfs als toneel- en tv-actrice bekend,
Die jüngste, Irene Clarin, wurde selbst als Bühnen- und TV-Schauspielerin bekannt,

Dit deel van zijn overtuiging werd zelfs zo bekend
Tatsächlich wurde dieser Teil seiner Überzeugungen so bekannt,

Een Griekse avonturier genaamd Geraki Constantijn Phaulkon werd zelfs benoemd tot de King's Eerste Minister,
Ein griechischer Abenteurer namens Geraki Constantine Phaulkon wurde auch ernannt erste Minister des Königs,

Het leven is moeilijk in District 12, een mijnbouwgemeenschap, en het werd zelfs moeilijker voor de Everdenens
Das Leben ist im Distrikt 12 schwierig, eine Bergbaugemeinschaft, und es wurde noch schwerer für die Everdeens,

Er werd zelfs volop over gediscussieerd in het Europees Parlement,
Der Bericht wurde auch im Europäischen Parlament ausführlich behandelt,