WERD ZELFS - vertaling in Frans

• a même été
• devint même
• a même

Voorbeelden van het gebruik van Werd zelfs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een hut werd zelfs genomen uit de funderingen
Une cabane a même été retiré des fondations

Een Griekse avonturier genaamd Geraki Constantijn Phaulkon werd zelfs benoemd tot de King's Eerste Minister,
Un aventurier grec par le nom Geraki Constantine Phaulkon a même été nommé premier ministre du roi,

Grigory Leps werd zelfs uitgenodigd voor het"Lied van het Jaar",
Grigory Leps a même été invité à la"Chanson de l'année",

De onderzoekscommissie werd zelfs tegengewerkt en de waarheid omtrent gelatine werd gewoonweg verdoezeld.
La commission d'enquête a même été contrecarrée et la vérité au sujet de la gélatine a tout simplement été dissimulée.

werd door de KVBC bekroond met een gouden medaille en werd zelfs uitgeroepen tot beste nieuwigheid Plantarium 2019.
a reçu une médaille d'or de KVBC et a même été nommé meilleur nouveauté Plantarium 2019.

op een bepaald moment werd zelfs verboden in Turkije en Egypte.
et à un moment a même été interdit en Turquie et en Egypte.

Een van de kabelexploitanten werd zelfs de mogelijkheid ontzegd in verschillende gemeenten telefoniediensten te leveren na een negatief advies door laatstgenoemden.
Un des câblo-opérateurs s'est même vu refuser la possibilité de fournir des services de téléphonie dans plusieurs communes après un avis défavorable par ces dernières.

het theoretische deel werd zelfs in het economische verslag van de Verenigde Naties geciteerd.
sa partie théorique fut même citée dans le rapport économique des Nations unies.

Deze ongelofelijke structuur werd zelfs gemeld in de verhalen van Ptolemaeus,
Cette incroyable structure est même mentionnée dans les écrits de Ptolémée,

Sindsdien verwierf hij snel populariteit onder mannen en werd zelfs een favoriete medische agent van veel'beroepsgebruikers'- volwassene filmacteurs.
Depuis lors, le médicament a rapidement gagné en popularité parmi les hommes et est même devenu un agent médical préféré de nombreux«utilisateurs professionnels»- acteurs du film adulte.

In vele gevallen werd zelfs vastgesteld dat communisten hun eigen uitsluiting provoceerden!
Dans de nombreux cas, on a même constaté que les communistes avaient provoqué leur propre exclusion!

Het werd zelfs uitgezonden in de CBC dat verkondigde dat een vrouw haar buste binnen een maand toenemen kan als ze puerariamirifica geldt.
Il fut même diffusée à la SRC qui a proclamé qu'une femme peut augmenter son buste dans un mois si elle s'applique de Pueraria mirifica.

De huidige hoofdstad Puerto del Rosario werd zelfs Puerto de Cabras,
La capitale actuelle, Puerto del Rosario, était même appelée Puerto de Cabras,

In sommige verhandelingen over medicijnen werd zelfs gezegd dat hij elke kwaal geneest,
Dans certains traités de médecine, il a même été dit qu'il guérit toute maladie,

Er werd zelfs verwacht dat er een boost van het verkeer op de Party Poker zal zijn.
Il a même été prévu qu'il y aura un coup de pouce de la circulation à la Party Poker.

Het werd zelfs gebouwd, maar had niets te doen met deze visie die Howard had.
Elle a même été construite, mais rien à voir avec cette vision que Howard avait.

Schrap nummer 4 uit het origineel, het werd zelfs met weerzin vermeld.
Eliminer le numéro quatre de l'original, avec dégoût qu'il ait été même évoqué.

Deze uitlatingen zouden hem verschillende malen op reprimandes komen te staan en een paar keer werd zelfs gedreigd met uitsluiting van het seminarie.
Son caractère impétueux lui a causé quelques soucis, et il a même été menacé à plusieurs reprises d'être exclu de la Marine.

Foto's van Secundo Pia veroorzaakten een intense controverse en hij werd zelfs ervan beschuldigd zijn schoten te hebben gemanipuleerd.
Les photos de Secundo Pia provoquèrent une intense controverse et il fut même accusé d'avoir truqué ses clichés.

het sierlijke klooster werd zelfs als arena voor stierengevechten gebruikt.
l'élégant cloître fut même utilisé comme arène pour des courses de taureaux.