HAD ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre tenía
• siempre había
• solía tener
• siempre contaba
• siempre tuvo
• siempre ha
• siempre tiene
• siempre tuve
• siempre habían
• siempre tenia
• had siempre
• siempre llevaba

Voorbeelden van het gebruik van Had altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn zoon had altijd… problemen.
Mi hijo siempre tuvo… problemas.

Had altijd moeite met die moeilijke matrices bedragen?
Siempre tuvieron problemas con esas sumas de matrices difíciles?

Harry had altijd alle antwoorden.
Era Harry quien tenía siempre todas las respuestas.

Je had altijd wel een zwak voor lelijke meisjes Mr. Ik-Heb… een zwak-voor-lelijke-meisjes.
Tú siempre tienes algo por las chicas feas Mr. yo-tengo-algo-por las-chicas-feas.

Hij had altijd een favoriet.
Él tenía siempre una favorita.

Onze attente gastheer Natasha en Jürgen had altijd een open oor voor onze verlangens.
Nuestro atento anfitrión Natasha y Jürgen siempre tenían un oído abierto para nuestros deseos.

En jij had altijd problemen met vrouwen.
Y tú siempre tuviste problemas terribles con las mujeres.

Je had altijd gelijk, mr. Perfect.
Tú siempre tienes razón, Mister Perfecto.

Het zwembad had altijd een perfecte temperatuur
La piscina tenía siempre una temperatura perfecta

Had altijd gedacht dat jullie een dorp waren.
Creían siempre han creído ser un pueblo.

Hij had altijd.
Él siempre ten--.

Ruth en Berndt had altijd veel te vertellen en intensieve manier.
Ruth y Berndt siempre tenían mucho que contar y de forma intensiva.

Hij had altijd een grote houding
Él tenía siempre una gran actitud

alles was harmonieus, had altijd een goede relatie.
todo era armonioso, tenido siempre una buena relación.

We zijn Lot 9 klok en had altijd gezien een parkeerplaats.
Estamos Lote 9 del reloj y siempre habíamos visto una plaza de aparcamiento.

Ze zijn erg vriendelijk gastheren en Tom had altijd een goed advies voor ons.
Ellos son muy amables anfitriones y Tom tenía siempre un buen consejo para nosotros.

Saturnus had altijd al een negatieve, zo niet een kwade betekenis.
En las civilizaciones occidentales Saturno siempre ha tenido un significado negativo, si no el mal.

Je had altijd al iets theatraals.
Siempre has tenido tu lado teatral.

Te verkrijgen had altijd winkelreizigers maar de mijne was anders;
Esté preparado siempre he tenido viajeros de compras pero el mío era diferente;

Zij zegt: “Ik had altijd een sterke band met mijn.
Que agregó:"Siempre he tenido una buena relación con mis.