SIEMPRE LLEVABA - vertaling in Nederlands

• droeg altijd
• ik had altijd

Voorbeelden van het gebruik van Siempre llevaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pac siempre llevaba chaleco antibalas,
Pac droeg altijd kogelvrij vest,

Desempeñé el papel de investigador y siempre llevaba una bata de laboratorio blanca", dijo Myers.
Ik speelde de rol van onderzoeker en droeg altijd een witte laboratoriumjas," zei Myers.

Tieguai Li, uno de los ocho inmortales del daoísmo, siempre llevaba en su hombro una calabaza dorada;
Tieguai Li, een van de acht Onsterfelijken van het Taoïsme, droeg altijd een kalebas over zijn schouder;

Me ayudaba más de lo usual y siempre llevaba el hacha a la espalda al caminar.
Hij keek meer naar me dan anders, en droeg altijd de bijl op zijn rug.

ahora 400 años de historia que siempre fue de paja y siempre llevaba el número 1 y en la actualidad es un monumento protegido.
nu 400 jaar geschiedenis die altijd heeft rieten en droeg altijd de nummer 1 en is nu een monumentaal pand.

Todas ellas fueron seleccionadas a partir de filmaciones realizadas por el propio Almereyda durante 10 años de viajes, en los que siempre llevaba una cámara con él.
Alle werden geselecteerd uit films gemaakt door Almereyda eigen meer dan 10 jaar van reizen, die altijd droeg een camera met hem.

Esas palabras son…""… las inscritas en la estrella que siempre llevaba el hechicero Astoroth.".
En ze zijn… gegraveerd in de ster die de tovenaar Astoroth altijd droeg.

Y, finalmente, descubrimos una nueva estación y la nueva pista(muy grande) y siempre llevaba al pie del apartamento!!
En tenslotte ontdekken we een nieuw station en de nieuwe track(echt geweldig) en altijd droeg op loopafstand van het appartement!!

El Sr. Rogers, presentador de TV infantil, siempre llevaba en su billetera la cita de un trabajador social que decía.
Rogers, de presentator van het kinderprogramma, had altijd een uitspraak van een maatschappelijk werker in zijn portefeuille die zei.

Cuando estaba en el cielo, siempre llevaba un vestido blanco que nunca había usado.
Toen ik in de Hemel was, droeg ik altijd een wit gewaad die ik nog nooit eerder had gedragen..

Siempre llevaba una pequeña cruz de oro,
Ze droeg altijd een klein gouden kruis,

Cualquier mujer que siempre llevaba tacones todo el día,
Elke vrouw die ooit droeg hakken de hele dag,

Siempre llevaba una cuerda de remolque que iba a atar a sus oponentes después de derrotarlos
Hij droeg altijd een sleepkabel dat hij zou vastbinden tegenstanders met na het verslaan van hen

Cuando miro hacia atrás, siempre miro el mundo que me rodea en composiciones, y cuando era niño, siempre llevaba una pequeña cámara conmigo
Terugkijkend kijk ik altijd in composities naar de wereld om me heen en als kind nam ik altijd een kleine camera mee

Porque estas fotos… se tomaron en tres ocasiones distintas y siempre llevaba el mismo traje.
Deze foto's zijn op drie verschillende tijden gemaakt, en hij draagt altijd dezelfde kleren.

Y ella siempre llevaba una gorra roja y ndash; Perrault es un regalo del cielo,
En ze droeg altijd een rood kapje- Perrault is een geschenk uit de hemel, en de gebeurtenissen ontwikkeld

Siempre llevaba una mano o algo en el bolsillo
Ik had altijd een hand of zoiets in m'n zak,

El Sr. Rogers, presentador de TV infantil, siempre llevaba en su billetera la cita de un trabajador social que decía:"Francamente,
Mr. Rogers, de presentator van het kinderprogramma, had altijd een uitspraak van een maatschappelijk werker in zijn portefeuille die zei:"Eerlijk,

una mujer describió a su gerente alardeando sobre los condones que siempre llevaba y las revistas que guardaba en su escritorio con mujeres con poca ropa en las sábanas,
beschreef een vrouw haar manager opscheppen over de condooms die hij altijd droeg en de tijdschriften die hij op zijn bureau bewaarde met schaars geklede vrouwen op de covers,

Mi mamá dice que usted siempre lleva un sombrero de Tejas.
Mama zei dat u altijd droeg een Texas hoed.