LLEVABA PUESTA - vertaling in Nederlands

• droeg

Voorbeelden van het gebruik van Llevaba puesta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como he dicho, estaba borracho. Pero se acuerda qué camiseta llevaba puesta.
Maar u weet nog wel de kleur van het shirt, dat hij aanhad.

No tengo siquiera la ropa que llevaba puesta.
Ik heb niet eens de kleding die ze droeg.

La primera vez que lo vi, llevaba puesta una alianza.
De eerste keer dat ik u ontmoette droeg u een trouwring.

Emmys, cuando le preguntaron qué llevaba puesta.
Emmy's, toen haar werd gevraagd wat ze droeg.

No. No, es… Solo olvidé que la llevaba puesta.
Nee, ik was vergeten dat ik 'm aanhad.

Puedo recordar su cara y hasta la ropa que llevaba puesta.
Ik kan zijn gezicht nog heel goed herinneren en de kleren die hij aanhad.

lentamente me quité la chaqueta que llevaba puesta.
trok langzaam het jasje uit dat ik droeg.

Es la chaqueta que llevaba puesta.
Dat is de jas die ik droeg.

El fantasma que vio Melinda llevaba puesta una gabardina. Una máscara de ski
De geest die Melinda zag, droeg een regenjas, een ski masker

Llevaba la misma bata de seda blanca, y llevaba puesta la capucha sobre la parte superior de la cabeza.
Ze droeg hetzelfde witte zijden mantel en droeg de capuchon over de bovenkant van haar hoofd.

Pude darme cuenta de que no llevaba puesta más ropa
Ik kon merken dat hij geen andere kleding droeg dan dit kleed, want het stond open,

Él, o ella, llevaba puesta una camiseta de color marrón claro con una inscripción que Þóra no podía leer porque unos pliegues se lo impedían.
Hij of zij droeg een lichtbruin T-shirt met opdruk, die Þóra vanwege de kreukels in het shirt niet kon lezen.

Juan, el esclavo, llevaba puesta una medalla con la imagen de la Virgen María.
Juan, de slaaf, droeg een medaille met de afbeelding van de Maagd Maria.

el nieto de Nimrod, llevaba puesta una piel de leopardo como símbolo de su realeza.
een luipaard huid droeg als een symbool van zijn koningschap.

necesito que echen un vistazo a la ropa que Abby llevaba puesta cuando la encontraron.
ik wil dat u kijkt naar de kleding die Abby droeg toen we haar vonden.

Esta es la otra mitad de la que el primer salvaje llevaba puesta en la gasolinera.
Dit is de andere helft van wat die eerste wilde droeg bij het tankstation.

hay un buen número de fuentes que sugieren que Nimrod llevaba puesta una piel de leopardo.
er zijn een aantal bronnen die suggereren dat Nimrod een luipaardvel droeg.

me dieron una paliza en mi propia casa cuando yo llevaba puesta una bata de seda rosada.
sloegen me verrot in mijn eigen huis… toen ik een zijden, roze badjas droeg.

me acordé de dibujarla en su barriga mientras la llevaba puesta.
ik haar in haar buik trok tijdens het dragen.

Llevaba puesta una camisa rayada de verde
Hij droeg een groengrijs gestreepte shirt vandaag.