LLEVABA PUESTO - vertaling in Nederlands

• ze droeg
• aanhad
• droeg

Voorbeelden van het gebruik van Llevaba puesto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llevaba puesto un mono de trabajo… y un sombrero.
Hij droeg een overall… En een hoed.

Llevaba puesto un traje de baño negro en el que solía hacer su gimnasia diaria.
Ze droeg een zwart badpak,, waarin ze dagelijks haar gymnastiekoefeningen placht te doen.

Al despertar, Catalina recordó lo que había soñado y vio que llevaba puesto un anillo en su dedo.
Bij het ontwaken herinnerde Catharina zich wat zij gedroomd had, en zie, ze droeg een ring aan haar vinger.

La asistente de Daniel Meade confirmó que este llevaba puesto una traje de Dior,
De assistent van Danile Meade bevestigd dat hij een Dior pak aanhad met een Gucci stropdas

De las 37,133 personas que murieron en accidentes de vehículos motorizados en el 2017, un 47% no llevaba puesto el cinturón de seguridad.
Van de 37.133 mensen die zijn omgekomen bij ongevallen met motorvoertuigen in 2017, droeg 47% geen veiligheidsgordel.

Por lo tanto, usted quiere saber quién era, lo que llevaba puesto, lo que conducía.
Dus, wil je weten wie hij was, wat hij aanhad, met wat hij rondrijdt.

Y vi a un hombre blanco con un sombrerito puesto al lado de su cabeza, y llevaba puesto un traje gris, viniendo por la calle”.
En ik zag een man met een kleine hoed op zijn hoofd, die een grijs pak droeg en de straat afkwam.".

Me encontré con uno de ellos. Llevaba puesto un casco dorado
Ik heb een van hen ontmoet, hij droeg een vergulde helm

Repasó de arriba abajo Lo que llevaba puesto Le hizo miles de preguntas Yo estaba muy molesta.
Ze lette op alles wat ik aanhad ze vroeg haar van alles ik was zo boos.

Este… colgante que llevaba puesto…¿tenía algún significado especial para él?
Deze hanger die hij droeg… had het een bepaalde betekenis voor hem?

Cuentan que llevaba puesto un vestido de fiesta blanco
Ze zeggen dat ze een witte feestjurk droeg,

La dosis que recibió de las sábanas dependerá de lo que llevaba puesto;
De dosis die u kreeg van de lakens zou afhangen van wat u droeg;

Cuando Subaru se encontró con ella en la fiesta del té de Echidna, Satella llevaba puesto un vestido negro hecho de sombras que parecían agitar de acuerdo con sus latidos cardíacos.
Toen Subaru haar tegenkwam tijdens het thee feestje van Echidna droeg ze een zwarte jurk gemaakt van schaduwen dat golvde op de maat van haar hartslag.

También lo llevaba puesto cuando vi por primera vez el Titanic a través de la portilla de un submarino
Ik droeg het voor het eerst toen ik de Titanic in het echt zag door de patrijspoort van een duikboot,

pausas y repeticiones(«Llevaba puesto un vestido azul… eh,
pauzes en herhalingen('Ze droeg een blauwe, euh zwarte,

había preguntado en la Copa del Mundo anterior si lo que llevaba puesto estaba bien
ik het eerder had gevraagd bij het vorige wk, als wat ik droeg goed was

en la funeraria… siempre llevaba puesto un pantalón corto con dobladillo y almidón.
aan het werk als begrafenisondernemer… droeg hij altijd van die omgezoomde gesteven korte broeken.

como"qué más llevaba puesto", se preguntó.
zoals 'wat hij nog meer droeg', gevraagd als de interviewer klopte op zijn hoofd.

¡Me compré un vestido! Lástima que no lo lleva puesto.
Ik had liever dat je hem aanhad.

No a menos que lleve puesto un disfraz de Willie Nelson.
Tenzij hij een Willie Nelson-kostuum aanheeft.