YA TUVO - vertaling in Nederlands

• had al
• heeft reeds
• heeft al

Voorbeelden van het gebruik van Ya tuvo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2017 salió una nueva caricatura divertida estadounidense"Ferdinand"del director Kaploca Kaldana, y ya tuvo tiempo de complacer al público en las pantallas.
In 2017 kwam uit een nieuwe Amerikaanse full-length grappige cartoon"Ferdinand"van de directeur Kaploca Kaldana, en had al tijd om het publiek op de schermen te behagen.

Discúlpenme, pero creo que esta familia ya tuvo un caballo y el gasto obligó a Homero a trabajar en el mercadito El Rapidito con consecuencias comiquísimas.
Pardon, maar dit gezin heeft al eens een paard gehad. Door de kosten moest Homer toen bij de Kwik-E-Mart werken… met doldwaze gevolgen.

En realidad, Sr. Smith, usted ya tuvo 8 rellenos
Om eerlijk te zijn, Mr. Smith, je hebt al acht tubes… gehad,

Como la Comisión ya tuvo ocasión de señalarlo en el Libro Blanco sobre la Gobernanza,
Zoals de Commissie reeds heeft kunnen beklemtonen in het Witboek over de governance,

Aunque este debate ya tuvo lugar el 25 de mayo,
Ofschoon dit debat reeds heeft plaatsgevonden op 25 mei jongstleden,

La base de la nueva máquina fueron los tanques pesados T-10 yIS-7, que ya tuvo un buen momento para recomendarse.
De basis van de nieuwe machine was de zware tanks T-10 enIS-7, die hun nut al hebben bewezen goed te zijn.

Ellos se apartaron de la verdad, afirmando que la resurrección ya tuvo lugar, con lo que arruinan la fe de algunos.
Zij zijn van de waarheid afgeweken door te beweren dat de opstanding reeds heeft plaatsgevonden, en breken het geloof van sommigen af.

Si ya tuvo su dosis de playa y ya se subió a todas las atracciones,
Als je genoeg hebt van het strand en elke rit hebt geprobeerd,

Ya tuvo suficiente cuando la llevamos a pasear… Al lago ayer.
Dat kreeg ze al genoeg, toen we gisteren met haar een rondje op het meer roeiden.

Ya tuvo algo de experiencia en 1957,
Hij had al wat ervaring in 1967, maar verfijnde zijn techniek

Este peligro no es sólo una acechanza futura; ya tuvo un papel importante en la elección presidencial de 2016 en Estados Unidos.
Dit gevaar dreigt niet alleen in de toekomst; het heeft al een belangrijke rol gespeeld bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2016.

Albafica que ya tuvo la oportunidad de apreciar en su totalidad el canon manga.
Albafica dat we al de kans om volledig te genieten van de manga canon had.

Estos juegos podrían estar en nuestros conceptos primitivos, pero que ya tuvo un gran éxito
Deze spellen kunnen worden op onze concepten primitief, maar ze had al een groot succes

Estos masacre virtuales eran primitivos por nuestros estándares, pero que ya tuvo un gran éxito
Deze virtuele bloedbad waren primitief naar onze maatstaven, maar ze had al een groot succes

Mientras que el primer juego online iskalki eran primitivos por nuestros estándares, pero que ya tuvo un gran éxito
Terwijl de eerste game iskalki online waren primitief naar onze maatstaven, maar ze had al een groot succes

Estos juegos eran primitivos por nuestros estándares, pero que ya tuvo un gran éxito
Deze spellen waren primitief naar onze maatstaven, maar ze had al een groot succes

Welex, su despacho de abogados y economistas en España ya tuvo el placer de escribir una pequeña introducción sobre el real decreto 687 del año 2005 que se conoce por el nombre ley Beckham.
Welex, uw advocatenkantoor en team van economen en accountants in Spanje had al het genoegen een korte introductie te schrijven over het Koninklijk Besluit 687 uit 2005 dat beter bekend is als de Beckham-wet.

La Comisión ya tuvo la ocasión de abordar este problema en la respuesta a una pregunta escrita presentada por el Sr. Amendola y otros diputados(P.E. 1503/90).
I De Commissie heeft reeds gelegenheid gehad dit probleem aan te snijden in het kader van een schriftelijke vraag die was ingediend door de heer Amendola en anderen(H-l503/90).

El Parlamento Europeo ya tuvo ocasión de decidirse sobre tener en cuenta la igualdad de oportunidades,
Het Europees Parlement heeft reeds de gelegenheid gehad zich uit te spreken over het belang van gelijke kansen

White Snake, ya tuvo una adaptación en 1993 titulada Green Snake que dirigio Tsui Hark
White Snake, al had een aanpassing in 1993 getiteld Snake, Green Snake die Tsui Hark geleid