Voorbeelden van het gebruik van Redactó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sampiro fue un cronista del reino de León quien redactó la obra conocida Crónica de Sampiro, del siglo XI.
Sampiro was een kroniekschrijver van het koninkrijk León die het werk, dat bekend staat als Crónica de Sampiro, uit de 11e eeuw, schreef.Para combatir lo que consideraba como una crisis que se avecina, ahora el gobierno redactó las recomendaciones del comité Rowlatt en dos proyectos de Ley Rowlatt.
Ter bestrijding van wat zij zag als een komende crisis, de overheid nu de aanbevelingen van de Rowlatt commissie opgesteld in twee Rowlatt Bills.En 2012, presidió un grupo de trabajo encargado de preparar el futuro régimen sirio y posteriormente redactó un plan de capitulación total e incondicional de Siria.
In 2012 heeft hij de werkgroep die het nieuwe regime moest voorbereiden, gepresideerd en vervolgens een plan geredigeerd voor de totale en onvoorwaardelijke capitulatie van Syrië.Jefferson también redactó un plan de plantación para el Césped del Norte que incluyó árboles grandes que habrían obscurecido generalmente la casa de Pennsylvania Avenue.
Jefferson ook stelde een beplantingsplan voor de North Lawn dat grote bomen die vooral zou hebben verduisterd het huis uit Pennsylvania Avenue inbegrepen.Redactó, al menos,
El grupo de naciones del G7 habría redactó un informe que dice que las“stablecoins globales” representan una amenaza para el sistema financiero mundial.
De G7 heeft een rapport opgesteld waarin staat dat global stablecoins een bedreiging vormen voor het wereldwijde financiële systeem.(NL) Señor Presidente, las recomendaciones que este Parlamento redactó para el programa de trabajo de la Comisión Europea para 2009 fueron en realidad bastante consistentes, considerando todos los aspectos.
Voorzitter, de aanbevelingen die dit Parlement had opgesteld voor het werkprogramma 2009 van de Europese Commissie, waren alles welbeschouwd toch eigenlijk nogal straf.Redactó entonces un plan de capitulación total
En la versión maorí, que redactó un misionero británico,
No sin muchas dudas y arrepentimientos, redactó un decreto que los retiraba de todas las instituciones de la monarquía.
Hij niet zonder veel twijfels en spijt, stelde een decreet dat trok zich terug uit alle instellingen van de monarchie.Fue él, mecanógrafo excepcional, quien redactó materialmente las nuevas listas para la elección del 16 de octubre, elaboradas en el Colegio Belga.
Hij stelde als buitengewone typist feitelijk de op het Belgisch College uitgewerkte lijsten samen voor de verkiezing van 16 oktober.El ADIF procedió a un examen adicional y redactó el«Proyecto Básico de las Instalaciones de Ensayo
ADIF voerde vervolgens een bijkomend onderzoek uit en maakte het„basisplan voor de test- en onderzoeksfaciliteiten van hetEscribió asimismo muchos otros libros, todos los cuales redactó con una fuerza argumental que facilitaba enormemente la difusión de sus doctrinas.
Hij La National Coalition for Infant Health(NCfIH) redactó una carta que advertía sobre el uso del sistema ENFit en neonatología.
De National Coalition for Infant Health(NCfIH) heeft een brief opgesteld om te waarschuwen voor het gebruik van het ENFit-systeem op de afdeling Neonatologie.En 1751, redactó"Observaciones acerca del Aumento de Humanidad,
In 1751, opgesteld hij"Opmerkingen over de verhoging van de Mensheid,En Chile redactó también lo que llamó los«hervores» de la segunda parte del libro, pero después anunció estar psíquicamente incapacitado para continuar.
In Chili ook hij stelde wat Pero tenía de China redactó un proyecto detallado superpotencia,
Maar had China stelde een gedetailleerde supermacht project,McGeorge Bundy redactó una Nota de Acción de Seguridad nacional para presentar a Kennedy de su vuelta de Dallas.
McGeorge Bundy stelde een National Security actie Memo aan Kennedy bij zijn terugkeer van Dallas te presenteren.En su reunión del 22 de enero de 1987, La Comisión redactó eL primer documento en el que se establecen Los criterios de.
Op haar bijeenkomst van 22 Januari 1987 stelde de commissie een eerste document op waarin zij normen vaststelde die de verdere verspreiding van de ziekte moeten helpen voorkomen.Considerando lo que se redactó inicialmente con respecto a esta reunión, Ted Sarandso dijo
