HIJ SCHREEF - vertaling in Duits

• er schrieb
• er verfasste
• er komponierte
• er veröffentlichte
• er beschrieb
• er verschrieb
• er war Autor
• er publizierte
• er schreibt
• schreibt er

Voorbeelden van het gebruik van Hij schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij schreef een reeks rechtshistorische,
Er veröffentlichte zahlreiche historische,

Hij schreef voor een blad… maar kreeg geen werk meer.
Doch bekam keine Arbeit mehr. Er war Autor für eine Zeitschrift.

En hij schreef terug.
Und er schrieb zurück.

Hij schreef het voor bij weduwen en vrouwen in kloosterorden.
Er verschrieb sie vor allem Witwen und Ordensschwestern.

Hij schreef een flink aantal werkjes.
Er komponierte zahlreiche Tasks.

Hij schreef ook onder pseudoniem, met name
Er publizierte auch unter den Pseudonymen Peter Lebrecht

Hij schreef poëtische, historiografische,
Er verfasste zahlreiche theologische,

Hij schreef ook kortverhalen.
Er veröffentlichte auch Kurzgeschichten.

Hij schreef alles op sinds hij in Feria was.
Er schrieb alles auf, seit er nach Feria kam.

Hij schreef toch 'n boek?
Ich dachte, er schreibt ein Buch?

Hij schreef muziek voor alle genres.
Er komponierte aber auch Filmmusik für andere Genres.

Hij schreef ook kinderboeken.
Er verfasste auch Kinderbücher.

Hij schreef meer dan 100 wetenschappelijke werken.
Er veröffentlichte über 100 wissenschaftliche Arbeiten.

Hij schreef Cryptonomicon.
Er schrieb Cryptonomicon.

Hij schreef succesrijke boeken, die international gewaardeerd zijn.
Heute schreibt er Romane, die auch international erfolgreich sind.

Hij schreef letterkundige en godsdienstige werken.
Er schreibt Glaubens- und Spiritualtexte.

Hij schreef toen een brief die in de plaatselijke pers werd gepubliceerd.
Er verfasste anschließend einen Propagandaartikel für die lokale Presse.

Hij schreef een aantal composities voor viool en/of piano.
Er komponierte mehrere Sonaten für Klavier und Violine.

Hij schreef biografieën van onder andere de Visconti en de Sforza.
Er veröffentlichte unter anderem Biographien zu Cicero und Kleopatra.

Hij schreef een brief in de gevangenis.
Er schrieb im Gefängnis einen Brief.